Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Let us respond by reaffirming, with all our strength, our common humanity and the values that we share.
Respondamos reafirmando, con toda nuestra fuerza, nuestra humanidad común y los principios que compartimos.
It bore the hallmark of the Committee's "prudent boldness", which consisted in remaining faithful to the text of the Convention and its terms of reference, while drawing from the Convention all the strength possible in regard to States' obligations (including the recommendation on sources of information, preventive measures and urgent procedures).
El documento lleva el sello de la "audacia prudente" del Comité, que consiste en mantenerse fiel al texto de la Convención y al mandato del Comité, pero extrayendo de la Convención toda la fuerza posible por lo que se refiere a las obligaciones de los Estados (en particular, recomendación sobre las fuentes de información, medidas de prevención y medidas de urgencia).
IDF soldiers are obligated to fight, to dedicate all their strength, and even to sacrifice their lives in order to protect the State of Israel, its citizens, and its residents.
Los soldados de las FDI están obligados a luchar, a dedicar toda su fuerza e incluso sacrificar su vida con el fin de proteger al Estado de Israel, a sus ciudadanos y a sus residentes.
Linked with this universal scourge, which we condemn with all our strength and conviction, is the phenomenon of corruption, a human failing that is seen in varying degrees in all four corners of the Earth.
Ligado con ese flagelo universal que condenamos con toda nuestra fuerza y convicción, aparece el fenómeno de la corrupción como una lacra humana que se observa, con intensidades variadas, en casi todos los climas y las geografías.
We appeal to all factions of the Palestinian resistance and its military arm, especially the Brigades of the Martyr Izz el-Din al-Qassam to declare a state of general alert ... and take upon themselves the responsibility to protect the Palestinian people, by striking with all the strength it has the Zionists enemy, its military barracks and colonies, and by using all forms of resistance ... including the martyrdom operations and striking the Zionist depths...
Exhortamos a todas las facciones de la resistencia palestina y su brazo militar, especialmente las Brigadas del Mártir Izz el-Din al-Qassam, a declarar un estado de alerta general... y tomar sobre sí la responsabilidad de proteger al pueblo palestino, golpeando con toda la fuerza que tiene al enemigo sionista, sus cuarteles militares y sus colonias, y utilizando todas las formas de resistencia... entre ellas, las operaciones martirio y los golpes asestados en las profundidades sionistas...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test