advocates of rights - Espanja Käännös

The Office also advocated the right to freedom of expression of all Cambodians, including journalists, human rights defenders and trade unionists.

La Oficina también defendió el derecho a la libertad de expresión de todos los camboyanos, incluidos los periodistas, los defensores de los derechos humanos y los sindicalistas.

The appointment, at the request of the Commission, of the Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders provides an important new mechanism for advocating the rights of persons working with the displaced and one with which the Representative has already cooperated in such cases.

La designación, a petición de la Comisión, del Representante Especial del Secretario General para los defensores de los derechos humanos ha constituido un nuevo e importante mecanismo para la defensa de los derechos de las personas que trabajan con los desplazados y el Representante ya ha tenido ocasión de cooperar en su utilización a tal respecto.

8. Representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council also participated in the meetings of the working group: American Association of Jurists, Centre Europe-Tiers Monde, Human Rights Advocates, Human Rights Watch, Indian Movement Tupaj Amaru, International Confederation of Free Trade Unions, Minnesota Advocates for Human Rights, Pax Romana.

8. También participaron en las sesiones del Grupo de Trabajo las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social: Asociación Americana de Juristas, Centro Europa-Tercer Mundo, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, Defensores de los Derechos Humanos, Human Rights Watch, Minnesota Advocates for Human Rights, Movimiento Indio "Tupaj Amaru", Pax Romana.

Evidence shows that, in certain countries, paramilitary groups make death threats against human rights defenders who advocate land rights and denounce the granting of mining concessions.

Las pruebas indican que, en algunos países, los grupos paramilitares amenazan de muerte a los defensores de los derechos humanos que promueven los derechos a la tierra y denuncian el otorgamiento de concesiones mineras.

52. The mandate also sent 40 communications concerning alleged violations against women defenders advocating the rights of indigenous communities, community leaders and those advocating for the rights of women within indigenous communities.

52. Se enviaron también 40 comunicaciones sobre presuntas violaciones contra defensoras que promovían los derechos de comunidades indígenas, dirigentes comunitarias y defensoras de los derechos de las mujeres de las comunidades indígenas.

In the longer term, UNSMIL and the United Nations country team will lend strategic support in building the capacity of civil society to advocate human rights, in addition to developing policies and a framework to tackle gender-based discrimination and violence, including in relation to sexual violence.

A más largo plazo, la UNSMIL y el equipo de las Naciones Unidas en el país prestarán apoyo estratégico para desarrollar la capacidad de los defensores de los derechos humanos de la sociedad civil, y elaborar políticas y un marco para hacer frente a la discriminación y la violencia por motivos de género, incluso en relación con la violencia sexual.

An initial consultation with the primary advocate for rights of the disabled, the Dominica Association of Disabled People (DADP), and other key stakeholders was held in 2008 to familiarize implementing organizations with the obligations under the Convention and to assess the country's readiness for its implementation.

En 2008 se celebraron consultas iniciales con el principal defensor de los derechos de las personas con discapacidad del país, la Asociación de Personas Discapacitadas de Dominica (DADP, por sus siglas en inglés), y con otros interesados a fin de familiarizar a las organizaciones de ejecución con las obligaciones dimanantes de la Convención y para evaluar la disposición del país a aplicar dicha Convención.

They are effective advocates of rights and must be mobilised to achieve the post-2015 agenda (Asian-Pacific Resource & Research Centre for Women 2013a).

Los jóvenes son eficaces defensores de los derechos y deben ser movilizados para hacer realidad la agenda para después de 2015 (Asian-Pacific Resource & Research Centre for Women 2013a).

In fact, my country -- which has always advocated the rights of children -- ratified without reservation the Convention on the Rights of the Child on 4 February 1991 and has adhered to the African Charter on the Rights and Welfare of the Child.

De hecho, mi país, que siempre ha sido defensor de los derechos del niño, ratificó sin reservas la Convención sobre los Derechos del Niño el 4 de febrero de 1991 y se adhirió a la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño.

An initial consultation with the primary advocate for rights of the disabled, the Dominica Association of Disabled People and other key stakeholders was held in 2008 to familiarize implementing organizations with the obligations under the Convention and to assess the country's readiness for its implementation.

En 2008 se celebraron consultas iniciales con el principal defensor de los derechos de las personas con discapacidad del país, la Asociación de Personas Discapacitadas de Dominica y con otros interesados a fin de familiarizar a las organizaciones de ejecución con las obligaciones dimanantes de la Convención y evaluar el grado de preparación del país para aplicarla.