ямка - Перевод на Английский

Начинается сухожилием в двойной ямке на вентральной поверхности тела подвздошной кости, оканчивается на коленной чашке.

It begins with a tendon in the double fossa on the ventral surface of the ilium and ends on the patella.

Расположены с наружной (латеральной) стороны лопатки, заполняют всю заостную ямку.

It is located on the outer (lateral) side of the blade and fills the whole infraspinatous fossa.

Расположена спереди лопаточной ости, заполняет всю предостную ямку лопатки и оканчивается на буграх плечевой кости.

It is a conical-shaped muscle that fills the whole supraspinatous fossa and ends in the tubercles of the humerus.

Состоит из подлопаточной (m. subscapularis) и большой круглой (m. teres major) мышц, которые заполняют подлопаточную ямку.

It is located on the medial surface of the blade bone and consists of M. subscapularis and M. teres major, which fill the subscapular fossa.

Зеленоватый оттенок правой подвздошной ямки.

Greenish hue in the right iliac fossa.

Неглубокая нижнечелюстная ямка

She had a shallow mandibular fossa.

Надостная ямка, правой проксимальной части плечевой кости.

Supraspinous fossa, right proximal humerus.

Вы пришли сделать ЭЭГ моей задней черепной ямки.

You've come to EEG my posterior cranial fossa.

Это правые треугольная и ладьевидная ямки.

It's the entire right fossa triangularis and the scapha.

Справа... Височная ямка.

Right... temporal fossa.

Кровотечение в ямке.

There's a bleeder on the fossa.

9 миллиметров. Застряла в надостной ямке.

It was stuck in the supraspinous fossa.

Мы должны сделать подход через среднюю черепную ямку

we should do a middle fossa craniotomy approach.

Я использую доступ через срединную ямку.

I'm gonna have to do a middle fossa approach.

Эй, маленькая подколенная ямка не так ужасна, по сравнению с тем что видишь ты...

A little knee-pit's gonna look good once you see...

Попало колесо в ямку, И упал Юсси прямо на раму велосипеда.

The wheel got into a pit, and Yussy fell upon the bicycle carriage.

Я кидаю их тебе, а ты аккуратненько кладёшь их в ямку!

I throw them to you, you place them carefully in the pit!

Ты полностью доверяешь... своему мнению, что делаешь всё правильно, но может мы лучше просто аккуратненько положим их в эту ямку, чтобы они не сдетонировали.

You totally believe... that you're doing the right thing, but it's probably best if we just place them carefully in the pit while trying to keep them level.

Ты пока еще не попрощался официально с моей ямкой под коленкой.

You haven't officially said goodbye to my knee-pit yet.

А когда вернулся, мистер Ланкастер выкопал ямку в песке, насыпал туда углей, чтобы испечь принесённых им омаров и кукурузу.

And when it was okay to come back, Mr. Lancaster dug a pit in the sand, loaded in some coals to roast the lobster and the corn he had brought,

Затем в эти ямки высеваются семена.

Seeds are sown in the holes.

В сухое время года в земле вырываются ямки, которые заполняются навозом.

It consists in digging holes in the ground and filling them with manure during the dry season.

При отсутствии культур в этих ямках может также накапливаться вода.

When not being used for growing, the holes can provide water storage space.

Эту ямку видишь?

This hole you see?

Я вырою ямку.

I'll dig a hole.

Копайте ямку!

Hole! Right here.

Не выкопаешь небольшую ямку?

Why don't you dig a little hole?

Ямку выкопать?

Dig a hole?

Рыть ямки для столбов.

Digging holes for posts.

Нет, не ямки.

No, not holes.

Бурить ямки.

You dig holes.

приподнял бы этот камень — под ним ямка должна быть, — да в ямку-то эту все бы вещи и деньги и сложил.

I'd lift this stone—of course there would be a shallow hole under it—and put all the money and things into the hole.

- Ямки на нём видишь?

Well, do you see these dimples in it?

Ямка на подбородке, высокие скулы, штанга в каждом соскЕ.

Dimple chin, high cheekbones, barbells in each of his nipples.