языковый - Перевод на Английский

Они имеют право свободно, без запрета и принуждения, выражать свою этническую, культурную, религиозную и языковую самобытность.

They are entitled to express their ethnical, cultural, religious and lingual belonging freely and without prohibitions or constraints.

В 2000 году для различных этнических и языковых общин работали 73 местных радиостанции (в том числе радиостанции для народа саами).

In 2000, there were 73 local radio stations serving the various ethnical and lingual communities (Saami stations included).

144. Меры, принимаемые албанским правительством с целью ликвидации всех форм расовой дискриминации в области образования, касаются главным образом языкового меньшинства рома.

144. Measures taken by the Albanian Government for the elimination of all forms of racial discrimination in the field of education refer mostly to the lingual Roma minority.

Законопроектом предусматривается поощрение языковых прав общин, многоязычия, а также паритетный статус всех официальных языков Южной Африки.

The Bill promotes linguistic rights of communities, promotes multi-lingualism as well as the parity of esteem of all official languages of South Africa.

Перед ним поставлена задача налаживать официальный диалог с ассоциациями меньшинств и содействовать осуществлению деятельности, направленной на сохранение и развитие их языковой, культурной, религиозной и национальной самобытности.

Its objective is the establishment of official dialogue with representatives of minorities associations, the promotion of the activities aiming at the preservation and development of lingual, cultural, religious and national identity.

Языковое образование меньшинств

Lingual Education of Minorities

Эти руководящие указания призваны устранить языковые барьеры между многими израильскими жителями, включая иммигрантов и представителей арабского населения.

These guidelines are intended to remove lingual barriers before many Israeli residents, including immigrants and members of the Arab population.

Давай проверим твою языковую ловкость.

Let's check your lingual dexterity.

Языковой состав населения

Population by mother tongue

Говоря о языковых проблемах, следует отметить упадок некоторых из многочисленных племенных языков страны.

Language issues include the decline of some of the country's many mother-tongue languages.

6. Согласно переписи 1992 года, этнический и языковой состав населения является следующим:

6. According to the 1992 census, the structure of population by ethnic groups and by mother tongue is as follows:

Умение родителей стимулировать языковое развитие ребенка на их родном языке помогает ему изучать голландский язык.

If parents can stimulate their child's linguistic development in their mother tongue, this will help the child to learn Dutch.

Подготовка преподавателей с целью поощрения преподавания предметов на родном языке и повышения качества языкового обучения

Teacher education to encourage mother tongue teaching and to improve language teaching standards

Среди других языковых групп в качестве родного языка узбекская является наиболее многочисленной (772,6 тыс. человек).

Of the other languages, Uzbek is the most widely spoken as a mother tongue (772,600 people).

Языковой, религиозный и этнический состав населения в сельских и городских районах

Population distribution by mother tongue, religion and ethnicity in rural and urban areas

Пора задать Гомеру языковую баню.

Time I gave that Homer a real tongue bath!

Папочка сделает тебе языковую ванну.

I'll give you one of daddy's long, slow tongue baths.

И если бы присуждалась Языковая Нобелевская премия, у тебя бы вся полка была ими заставлена.

And-and if there was a Tongue Nobel Prize, you'd have a whole shelf full.

Я сделаю хороший языковой пирсинг из этого.

I'll make a nice tongue stud with that.

Что еще, полное прекращение управления на 2й передаче без языкового конвертера.

What's more, full lock-up control is used in second gear without the tongue converter.