это иногда происходит - Перевод на Английский

Перевод для "это иногда происходит" на английский

Это иногда происходит

Примеры

Примеры перевода

it sometimes happens

Цель в данном случае должна состоять в выгодном использовании их конкретных способностей, а также в том, чтобы избежать любой унификации действий, как это иногда происходило в прошлом, или их "обобщенного использования", что чревато опасностью растраты их ценной энергии впустую.

The aim here should be to capitalize on their specific competencies and avoid any wholesale standardization of actions, as has sometimes happened in the past, or a "blanket" approach to their use, which would create the risk of dissipating valuable energies.

Такая ссылка была сделана также в комментарии в принятой в 1962 году статье 12 (<<Ратификация>>), в которой отмечалось, что <<редки случаи, что договор, в котором прямо указано, что он <<вступает в силу по подписании, ставится в зависимость от ратификации; однако иногда на практике именно это и происходит, когда договор, который должен быть ратифицирован, прямо содержит положение о том, что он временно вступает в силу по подписании>>.

Reference was also made in the commentary to article 12 (Ratification), as adopted in 1962, in which it was noted, "It may not be very often that a treaty expressed to come into force upon signature is made subject to ratification; but this does sometimes happen in practice when a treaty which is subject to ratification is expressed to come into force provisionally upon signature."

Это иногда происходит и может свести кого угодно с ума.

It sometimes happens, and it can drive you crazy.