Примеры перевода
[Эти элементы можно выделить затемнением в колонках "Элемент" и "Источник" настоящего документа]
[These items can be identified by the shading in the Item and Source columns of this document]
В ТМСИ они определяются как три подвида узловых понятий: элемент категории, элемент кода и элемент классификации.
In GSIM, these are described as the three subtypes of Node - Category Item, Code Item and Classification Item.
При решении вопроса о том, следует ли раскрывать какой-либо элемент информации или совокупность таких элементов, необходимо учитывать значимость этого элемента.
In deciding on whether an item of information, or an aggregate of such items, should be disclosed, consideration should be given to whether the item is material.
Аналогично этому, три вида элементов каждой группы (соответственно элемент классификации, элемент кода и элемент категории) являются подтипами узлового понятия.
Similarly, the three types of item which make up each group (Classification Item, Code Item and Category Item respectively) are subtypes of Node.
Базисный индекс представляет собой категорию элементов (страта элементов) в индексной области.
A basic index is an item category (item stratum) in an index area.
Первый элемент каждой пары должен быть нейтрального серого цвета, а второй элемент пары, соответствующий баллу устойчивости окраски 5, должен быть идентичен первому элементу.
The first member of each pair is neutral grey in colour and the second member of the pair illustrating fastness rating 5 is identical with the first member.
Члены Совета согласовали элементы заявления для печати.
Members of the Council agreed on elements of a statement to the press.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test