экстерн - Перевод на Английский

73. В 2006 году в работе по подготовке исследований для <<Справочника>> принимали участие экстерны и стажеры.

73. Externs and interns had assisted in research for the preparation of Repertory studies during 2006.

Что касается сотрудничества с научными учреждениями, то в проведении исследований по отдельным статьям помощь оказывали экстерны и стажеры.

As concerned cooperation with academic institutions, externs and interns had assisted in research for several of the studies on individual Articles.

Показатель за 2002 - 2003 годы: участие 10 экстернов или стажеров

2002-2003: 10 externs or interns involved

Целевой показатель на 2006 - 2007 годы: участие 20 экстернов или стажеров

Target 2006-2007: 20 externs or interns involved

Расчетный показатель на 2004 - 2005 годы: участие 10 экстернов или стажеров

Estimate 2004-2005: 10 externs or interns involved

Член делегации на сессии Комитета Европейского союза по обучению экстерном и техническому сотрудничеству

1991-1996 and Delegate to the European Union Committee on External 1997-1999 Training and Technical Cooperation

Некоторые взрослые не участвуют в организованных программах обучения, однако пытаются сдать экзамены экстерном.

Some adults do not participate in organised education but apply to take the exam as external candidates.

a/ Кроме того, в 1995 году аттестаты зрелости получили 1 456 человек, сдавших экзамены экстерном.

a/ In addition in 1995, 1,456 were entitled to external matriculation certificates.

Они имеют право обучаться в дневных или вечерних (сменных) школах, индивидуально на дому, а также получать образование экстерном.

They are entitled to study in day and evening (shift) schools, individually at home, or on an external basis.

Перечень профессий и специальностей, противопоказанных для получения без отрыва от производства и экстерном, устанавливается правительством Азербайджанской Республики.

The list of occupations and areas of specialization which may not be studied without day-release from work or externally is fixed by the Government.