экспертиза - Перевод на Английский

d) технической экспертизы;

Technical expertise;

Организация "Экологическая экспертиза" входит в систему министерства охраны природы; она организует мероприятия по экспертизе воздействия на окружающую среду и готовит проект выводов по итогам экспертизы.

"Environmental Expertise" is subordinate to the Minister of Nature Protection; it organizes environmental impact expertise activities and prepares draft expertise conclusions.

ТЕМАТИЧЕСКОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ

OF THEMATIC EXPERTISE

В Азербайджанской Республике экологическая экспертиза проводится Управлением государственной экспертизы и его соответствующими департаментами (департаментами государственной экологической экспертизы) в региональных отделениях министерства экологии и природных ресурсов, а также общественными организациями (общественная экологическая экспертиза).

The ecological expertise in the Republic of Azerbaijan is carried out by the State Expertise Office and its respective departments (State ecological expertise) in the regional offices of the Ministry of Ecology and Natural Resources as well as by public organizations (public ecological expertise).

с) правовой экспертизы;

Legal expertise;

− экспертиза проектов;

- expertise of projects;

● экспертиза и консультационная помощь

Expertise and consultancy;

Процедуры проведения экологической экспертизы подробно излагаются в законе "Об экологической экспертизе".

The Law on Environmental Expertise presents environmental expertise in detail.

Процедура государственной экологической экспертизы завершается выдачей <<заключения экспертизы>>.

The State ecological expertise procedure is finalized with the expertise conclusion.

А... эксп... экспертиза от Никки?

And...er... Nikki's expertise.

- Я сказал, экспертиза Гастера.

- I said Guster's expertise.

Благодаря точной экспертизе Масуки,

Thanks to Masuka's keen expertise,

Спасибо за экспертизу.

Thanks for the expertise.

- Пришли на экспертизу?

- You're here for the expertise?

-Мне нужна твоя экспертиза.

- I need your expertise.

Я не делал экспертизы.

I ain't go no expertise.

Или по медицинской экспертизе.

Or medical expertise.

Медицинская экспертиза в отношении обвиняемого

Medical examination of the accused

Психиатрическая экспертиза и медицинское освидетельствование

Mental and physical examination

Продавец результаты экспертизы не оспорил.

The seller did not dispute the results of the examination.

d) судебная экспертиза зубов;

(d) Forensic dental examination;

Медицинская экспертиза (включая обследования)

Medical evaluations (including examinations)

Судебно-медицинская экспертиза раненых

Forensic examination of injuries

e) досмотр и производство экспертизы;

(e) inspections and expert examinations;

с) не была проведена надлежащая судебно-медицинская экспертиза.

(c) The forensic examination was inadequate.

6.13 Медицинская экспертиза в отношении обвиняемого

6.13 Medical examination of the accused

Как? Какая? Какая экспертиза?

Technical examination?

Мы проведём небольшую экспертизу.

We are going to examine you.

Экспертиза - это обычное функционирование.

The examination is a normal function.

- Всё готово к экспертизе?

Prepared for examination?

Мы сделаем полную экспертизу.

We'll make a thorough examination.

Оружие на экспертизу.

The weapon for examination.

Перчатки для экспертизы?

The examination gloves?

Значит это тактильная экспертиза.

So it's a tactile examination.

Это просто сравнительная экспертиза.

This is just the comparison examination.

Статья 248 - Средствами доказывания являются осмотр, экспертиза, документы, показания, признание.

The following are types of evidence: inspection, expert assessment, documents, testimony, confession.

37. Данные инспекционных проверок и экспертизы представляют основу для ежедневных и практических решений в области охраны окружающей среды.

37. Inspection data and reports afford a basis for daily, practical decisions on environment protection.

Проверено 18 предполагаемых захоронений, опрошено местное население и проведена судебно-медицинская экспертиза.

Eighteen alleged sites had been inspected, local people had been questioned and forensic medical research had been undertaken.

Средствами доказывания являются осмотр, экспертиза, документация, свидетельские показания, признание и примета.

The following constitute evidence: inspections, expert opinions, documents, testimony, confession and circumstantial evidence.

Опрошены местные жители, обследовано место захоронения и проведены судебно-медицинские экспертизы.

Local residents had been questioned, the site had been inspected and forensic tests had been conducted.

Согласно пункту 42 статьи 3 решение может быть также подвергнуто общественной экспертизе.

According to article 3, paragraph 42, a decision can also be deposited for public inspection.

Я была закреплена за Комиссией по мониторингу, контролю и экспертизе при ООН.

I was attached to the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission.

Нет, так как адвокат истца заявил, что я не смогу произвести экспертизу сразу обоих автомобилей.

No, as the claimant's lawyer said... I had to study the accident without inspecting the two vehicles