экипировка - Перевод на Английский

Вооружение, экипировка и тактика

Weapons, equipment, and tactics

iii) Пособие на обмундирование и экипировку -

(iii) Clothing and equipment allowance . -

Пособие на обмундирование и экипировку 3,5

Clothing and equipment allowance 3.5

Пособие на обмундирование и экипировку

Clothing and equipment

Пособия на экипировку и снаряжение

Clothing and equipment allowance

Без экипировки, без ничего.

No equipment, no nothing.

У вас экипировка была получше?

Was your colony better equipped?

У тебя есть защитная экипировка?

You got protective equipment?

Послушай, она - менеджер по экипировке.

Listen, she's the equipment manager.

Они всегда носят специальную экипировку.

Test pilots wear specialist equipment.

Проверил её экипировку.

Checked her equipment.

Это не совсем стандартная экипировка.

That's not exactly standard equipment.

Экипировку не уносить.

The equipment stays here.

Наденьте свою волейбольную экипировку.

Put on your volleyball outfits.

Это просто экипировка.

It's the outfit.

Неплохая экипировка, Клэм.

- Very good outfit, Clam.

- Плохая экипировка, между прочем.

- Bad outfit, by the way.

- Отличная экипировка.

Nice outfit.

Э, мне нравится твоя экипировка.

Um, I like your outfit.

- Меняем экипировку!

- Change outfits.

Но моя специальная экипировка пуленепробиваема.

My special outfit is bullet proof.

Чтобы сделать мою экипировку клевой.

Really made my outfit pop.

Предоставление школьной экипировки родителям в районах с низкой школьной посещаемостью, что было опробовано в районе Занзан на северо-востоке страны в целях стимулирования родителей в плане отправки девочек в школы.

The issuance of school kits to parents in regions with low school attendance, which was tried out in the region of Zanzan in the north-east to encourage parents in the region to send their girls to school.

Я скажу, что здесь нет... его экипировки.

I'll tell you what isn't here: His kit.

Это экипировка бойца 21 века.

It's a 21st-century howling commandos kit.

Можно мне слезоточивый газ и экипировку на случай зомби-апокалипсиса?

Can I get, uh, some mace and a Zombie apocalypse kit?

Нет, это экипировка для выживания в горах.

No, it's a shoulder-mounted survival kit.

Мой отец был менеджером по экипировки Андориньи.

At the time, my father was Andorinha's kit man.

защитная экипировка и фара.

Muffler, racing kit, seat, handles, and head lamp.

Деталь экипировки, которую следовало бы осмотреть.

A piece of kit that should have been inspected.

Проверь экипировку и оружие.

Check your kit, check your weapons.

Проверка полной экипировки до 15.00?

Full kit check at 1500.

Хочешь наработать опыт на месте преступления, получай экипировку.

You want scene experience, get yourself kitted up.

- Мы поженились в экипировке.

- Yeah, we got married in turnout gear.

Габриэлла Доусон запросила новую экипировку.

Gabriella Dawson put in for a new turnout coat.