Примеры перевода
сущ.
h) возвращение водительского удостоверения только после прохождения экзамена (просьба указать, какого конкретно экзамена (экзаменов):
(h) Return of the driving permit only after passing exams (please specify what exam(s):.
Этот экзамен состоит из письменного экзамена и собеседования.
This exam should consist of a written exam and an interview.
— Экзамены? — ужаснулся Симус Финниган. — У нас еще будут экзамены?
“Exams?” howled Seamus Finnigan. “We’re still getting exams?”
Экзамен был устным, мне разрешили посидеть на нем, послушать.
It was an oral exam, and I was allowed to listen to it.
Потом я попал на приемный экзамен этой школы.
Then I went to an entrance exam for students coming into the engineering school.
— О, мы их учим, — отвечает он. — Нам же еще экзамены сдавать.
“Oh, we study them,” he says. “We’ll have an exam.”
Заключительный экзамен, по истории магии, был назначен на послеобеденное время.
Their final exam, History of Magic, was not to take place until that afternoon.
сущ.
Государственный экзамен по праву (экзамен Коллегии адвокатов)
1981 State examination in law (Bar examination)
8.2.2.7.1.6 Экзамены проводятся либо в форме письменного экзамена, либо в форме комбинированного письменного и устного экзамена.
8.2.2.7.1.6 The examination shall take the form of a written examination or a combination of a written and oral examination.
3. Национальные конкурсные экзамены и языковые экзамены
National competitive examinations and language examinations
Экзамен, что ли, какой-то хочет держать, да ведь у нас только бы поговорить да пофанфаронить, тем и экзамен кончится.
He wants to take some examination or other, but with us that's all just talk and swagger, and so much for the examination.
Практический экзамен по астрономии, разумеется, будет проходить ночью.
Your practical Astronomy examination will, of course, take place at night.
Их первый экзамен, по теории заклинаний, был назначен на утро понедельника.
Their first examination, Theory of Charms, was scheduled for Monday morning.
Мы сдаем экзамьены на шестом году обушения, не на пятом, и кгоме того…
We sat our examinations after six years of study, not five, and then…
Экзамен подходит к концу, но вы, пожалуй, еще успеете закруглить ответ на последний вопрос…
The examination is nearly over, but you may be able to round off your last answer nicely?
Если после экзамена оно оказывается знающим все то, что преподается в школе, его не спрашивают, где он учился.
If upon examination he appears to understand what is taught there, no questions are asked about the place where he learnt it.
СОВ — это Степень Обычного Волшебства, экзамен, который сдают в Хогвартсе по достижении пятнадцати лет.
O.W.L.s were Ordinary Wizarding Levels, the examinations Hogwarts students took at the age of fifteen.
После экзамена я подошел к этому умному юноше, сказал, что я из Соединенных Штатов и хочу задать ему пару вопросов, причем ответы его на результатах экзамена никоим образом не скажутся.
After the exam I went up to this bright young man, and explained to him that I was from the United States, and that I wanted to ask him some questions that would not affect the result of his examination in any way.
Но я должен вас предупредить, что «Феликс Фелицис» запрещен к использованию на любых официальных состязаниях, таких, как спортивные соревнования, экзамены и выборы.
Now, I must give you warning that Felix Felicis is a banned substance in organized competitions… sporting events, for instance, examinations, or elections.
сущ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test