щелкните - Перевод на Английский

(После выхода на адресную страницу www.unhchr.ch щелкните по PUBLICATIONS.)

(Starting from the homepage www.unhchr.ch: click on PUBLICATIONS.)

(После выхода на адресную страницу www.unhchr.ch щелкните по DOCUMENTS; щелкните по TREATY BODIES DATABASE; щелкните по DOCUMENTS; щелкните по BY TREATY; щелкните по COMMITTEE ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS; щелкните по BASIC REFERENCE DOCUMENTS.)

(Starting from the homepage www.unhchr.ch: click on DOCUMENTS; click on TREATY BODIES DATABASE; click on DOCUMENTS; click on BY TREATY; click on COMMITTEE ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS; click on BASIC REFERENCE DOCUMENT.)

(После выхода на адресную страницу www.unhchr.ch щелкните по DOCUMENTS; щелкните по TREATY BODIES DATABASE; щелкните по DOCUMENTS; щелкните по BY TREATY; щелкните по COMMITTEE ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS; щелкните по GENERAL COMMENTS)

(Starting from the homepage www.unhchr.ch: click on DOCUMENTS; click on TREATY BODIES DATABASE; click on DOCUMENTS; click on BY TREATY; click on COMMITTEE ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS; click on GENERAL COMMENTS.)

(После выхода на адресную страницу www.unhchr.ch щелкните по DOCUMENTS; щелкните по TREATY BODIES DATABASE; щелкните по DOCUMENTS; щелкните по BY TREATY; щелкните по COMMITTEE ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS; щелкните по SESSIONAL/ANNUAL REPORT OF COMMITEE)

(Starting from the homepage www.unhchr.ch: click on DOCUMENTS; click on TREATY BODIES DATABASE; click on DOCUMENTS; click on BY TREATY; click on COMMITTEE ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS; click on SESSIONAL/ANNUAL REPORT OF COMMITTEE.)

Чтобы поставить галочку в клетках для ответов, щелкните двойным щелчком на клетку и в разделе "default value" ("значение по умолчанию") пометьте окошко "checked" ("отмечено"). "НП" означает "не применимо".

The boxes can be ticked by double-clicking on the box and choosing "checked" under the "default value" from the pop-up window. N/A means not applicable.

(После выхода на адресную страницу www.unhchr.ch щелкните по DOCUMENTS; щелкните по TREATY BODIES DATABASE.)

(Starting from the homepage www.unhchr.ch, click on DOCUMENTS; click on TREATY BODIES DATABASE.)

(После выхода на адресную страницу www.unhchr.ch щелкните по DOCUMENTS; щелкните по TREATY BODIES DATABASE; щелкните по DOCUMENTS; щелкните по BY TREATY; щелкните по COMMITTEE ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS; щелкните по OTHER TREATY-RELATED DOCUMENTS.)

(Starting from the homepage www.unhchr.ch: click on DOCUMENTS; click on TREATY BODIES DATABASE; click on DOCUMENTS; click on BY TREATY; click on COMMITTEE ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS; click on OTHER TREATYRELATED DOCUMENT.)

(После выхода на адресную страницу УВКПЧ www.unhchr.ch щелкните по OHCHR PROGRAMME; щелкните по CONVENTIONAL MECHANISMS; щелкните по COMMITTEE ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS.)

(Starting from the OHCHR homepage www.unhchr.ch: click on OHCHR PROGRAMME; click on CONVENTIONAL MECHANISMS; click on COMMITTEE ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS.)

Щелкни по ссылке, которую я тебе только что отправила.

Click the link I just sent you.

Щелкни здесь.

Click that.

Разверните, направьте и щелкните.

Just turn it, point and click.

От вампиризма нет лекарства Волшебных таблеток, указаний, типа "щелкни каблуками туфелек и вернись в мир живых".

There is no cure for vampirism-- No magic pill, no click your ruby slippers together and rejoin the mortal coil.

- Ага, скажи это три раза и щелкни пятками.

- Yeah, say that three times and click your heels.

Щелкну каблуком - пусть кланяются деревья, и горы, и быки мычат, а воробушки машут крыльями, когда я стану королем!

As I'd click my heel All the trees would kneel And the mountains bow And the bulls kowtow And the sparrow would take wing

Щелкни два раза это, Уингер.

Double click this, Winger. It's your job to work.

- Что? - Доставай ручку Бруннера, щелкни ею.

- Use Brunner's pen and click it!

Щелкни там кнопку, внизу.

Click that button down on the side.