щеколда - Перевод на Английский

Перевод для "щеколда" на английский

Щеколда

сущ.

Примеры перевода

сущ.

Щеколда на этой стороне. Она исправна.

The latch is on this side, and it works.

Должна же быть какая-то щеколда.

There's got to be a little latch or something.

Я стояла в прихожей, и последним, что я услышала, был звон щеколды на воротах и стук его ботинок на мостовой, когда он уходил.

I hid in the hall, and the last thing I heard was the latch on the gate. And his boots on the pavement. Marching off.

Я обнаружил маленькую щеколду.

I found a little latch.

Я даже повесил на ящики безопасные щеколды для детей...

Yeah. Oh, I even put child-proof latches on the, uh, on the cabinets-- you know, part of my plan to get you in the sack.

Кто-то оставил щеколду открытой, и он ускользнул,но он где-то поблизости.

Someone left the latch off and he's gone slither-about, but he's around.

После этого, позвони в скорую, закрой дверь на щеколду.

Afterwards, call me an ambulance, put the door on the latch.

Эта щеколда не поддается , но я справлюсь.

That latch is a bit stubborn, but I'll take care of it.

Входная дверь была закрыта на щеколду.

No. Front door was on the latch.

сущ.

Щеколда жизни расшаталась и события хлынули через дверь.

Heck of a time for me to lose my insurance.