шурф - Перевод на Английский

51. Судя по фотографиям, сделанным в середине 2005 года, ежедневно сотни рабочих трудятся в различных алмазных шурфах.

51. Hundreds of workers work in the various diamond pits daily, according to photographs taken in mid-2005.

58. Новые силы ежедневно предоставляют комбатантов для обеспечения безопасности в районе алмазных шурфов.

58. The FN provides combatants daily to secure the area around the diamond pits.

В Нимбе, например, не было обнаружено ни одной действующей шахты при наличии большого числа заброшенных шурфов, большей частью заполненных водой.

In Nimba, no functioning mines were seen, although there were numbers of unworked existing pits largely filled with water.

Рудное тело вскрыто скважинами, канавами и шурфами с рассечками посети 20-40 м по простиранию и 10-20 м по падению.

The ore body was explored by boreholes, trenches and test pits with headings on a grid of 20-40 m to the strike and 10-20 m to the dip.

Судя по всему, работы в этих шурфах последний раз велись много месяцев назад.

These pits appeared to have not been worked for months.

Во время облетов этого прииска в середине мая 2006 года Группа заметила свежеоткопанные шурфы и траншеи и готовый к промывке галечник.

During overflights in mid-May 2006, the Panel observed fresh pits and trenches and a quantity of gravel awaiting processing.

Месторождение разведывалось колонковыми скважинами в сочетании с горными выработками (шурфы с рассечками).

The deposit was explored by core-drilling in combination with workings (test pits with headings).

29. В день проверки Группа насчитала более 250 человек, которые вели работу вдоль реки и в алмазных шурфах.

29. On the day of inspection, the Group counted over 250 people working along a river and in diamond pits.

В Боливии полевые работы включали в себя составление подробных гляциальных и геологических карт, бурение, отрыв шурфов и лабораторный анализ.

Field activities in Bolivia consisted of detailed glacio-geological mapping, drilling, pitting and laboratory analyses.

О заброшенном шурфе в стороне от шахты.

In the old pit on the isle of mine.

Освободить шурф, пока я ставлю запал. ♪ ...

Clear the pit while I plug the fuse.

Компания указывает далее, что бурение в общей сложности 1350 шурфов общей протяженностью 127 795 м (по состоянию на сентябрь 2005 года) осуществляется компанией <<Саут африкэн геосерч интернэшнл>> и было начато в феврале 2004 года.

The company further states that drilling of a total of 1,350 drill holes for 127,795 m (status as at September 2005) is conducted by the South African Geosearch International, and commenced in February 2004.