шунт - Перевод на Английский

финансовая помощь и услуги в натуральной форме: в том числе предоставление вспомогательных медицинских приспособлений и принадлежностей для передвижения, таких как инвалидные коляски различных типов; слуховые аппараты для слабослышащих; корректирующие линзы для слабовидящих; белые трости, говорящие часы и часы со шрифтом Брайля для слепых; костыли и ходунки; медицинские постельные принадлежности и подушки; медицинские ремни и обувь; протезы; церебральные шунты и терапевтическое лечение за границей;

Financial and in-kind services and assistance: these include the provision of assistive medical and mobility devices and requisites, such as various types of wheelchairs; hearing aids for the hearing impaired; corrective lenses for the visually impaired; white canes, talking watches and Braille touch watches for the blind; crutches and walkers; medical bedding and pillows; medical belts and shoes; prostheses; cerebral shunts; and therapeutic assistance abroad;

137. Сюда входят коррекционные устройства и медицинское оборудование, такие как различные портативные механизмы (слуховые аппараты, корригирующие линзы для людей с расстройствами зрения, звуковые часы и часы Брайля для слепых, костыли, трости, медицинские подушки и валики, медицинские ремни, ортопедическая обувь, протезы, шунты для обеспечения оттока спинномозговой жидкости и другие приспособления).

137. These include corrective devices and medical necessities, such as various portable devices (hearing aids, corrective lenses for people with defective vision, talking watches and Braille watches for the blind, crutches, walkers, medical cushions and pillows, medical belts, orthopaedic shoes, artificial limbs, cerebrospinal fluid shunts, and other devices).

- Шунт стоит.

- Shunt is in.

Шунт удалён...

Shunt's out...

Шунт установлен.

The shunt is in.

Шунт убран.

The shunt is cleared.

Яремно-предсердный шунт.

Jugulo-atrial shunt.

Три инфаркта и неработающий шунт.

Three heart attacks and a failed bypass.

Я хочу проверить другие шунты.

I want to check his other bypass grafts.

Так, шунт удален..

Okay, he's off bypass.

Давайте вынимать шунт.

Let's come off bypass.

Вынимаю шунт.

Coming off bypass.

Давайте снимем шунт.

Let's wean him off bypass.

- А, Мapиaн! Кcтaти, у тебя шунт иcчез. - Кaк иcчез?

- Marian, your bypass disappeared.

Мы не ставим шунт.

We're not doing a bypass graft.

- Шунт бы здесь не помешал.

Bypass would be so much better.

Ему поставят шунт утром.

He's gonna go in for a bypass in the morning.

Мы завяжем ее с двух концов, и установим мостовидный шунт на подвздошку, чтобы был приток крови к ноге.

We're gonna tie it off at both ends and bridge-graft the opposing iliac to keep the leg from going ischemic.