Примеры перевода
сущ.
11. Вводится термин "смесительно-зарядная машина (СЗМ)", и в примечании указывается, что сфера действия ДОПОГ распространяется на СЗМ только на перевозку как таковую и не распространяется на изготовление взрывчатых веществ в смесительном оборудовании или на загрузку шпуров.
11. The term mobile explosives manufacturing unit (MEMU) is introduced, and a note states that the scope of the ADR for MEMUs only refers to the transport operation as such and not to the manufacture of the explosives in the mixing equipment or to the loading of the boreholes.
Однако в рамках такого законодательства не учитывается способ перевозки опасных грузов, т.е. перевозка различных опасных грузов от места погрузки по дорогам общего пользования к месту, где взрывчатые вещества изготавливаются на этих транспортных средствах и где производится выгрузка взрывчатых веществ, например в шпур в карьере.
However, the explosives legislation does not take into account the manner of transport of the dangerous goods, i.e. the transport of the various dangerous goods from the place of loading via public roads to the place where the explosives are manufactured on these vehicles and where the explosives are offloaded, e.g. into a borehole of a quarry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test