1. examplum
  2. русский английский словарь
  3. шоры
Перевод для "шоры" на английский
Шоры
сущ.
Примеры перевода
blinders
сущ.
Рон, мне нужны те шоры от промежности.
Ron, I need that crotch-blinder.
Надеваешь шоры на глаза и движешься вперед!
You put these blinders on and you just charge ahead!
Их заставляют носить шоры.
They make them wear those blinders.
- На вас были шоры обвинения.
- You had prosecutorial blinders on.
Снимите шоры, братья и сестры.
Take off your blinders, brothers and sisters.
Я не собираюсь жить с надетыми шорами!
I'm not going to live with blinders on!
Отсутствие всяких шор.
Do not wear blinders.
Это шоры от промежности моего собственного дизайна.
It's a crotch-blinder of my own design.
А члены совета просто шоры.
And the Board has got blinders on.
Надеть шоры!
Blinders on!
blinkers
сущ.
Такой подход убирает секторальные <<шоры>> и способствует принятию комплексных мер в отношении миграции, в том числе ее связей с развитием.
Such an approach lifts sectoral "blinkers" and facilitates an integrated response to migration, including its links to development.
По утрам она здорово проходила короткие дистанции, ей впервые надели шоры, жокей весит на фунт меньше, а на скачках "Прикнесс" она пришла второй на дистанции семь фарлонгов, а тут дистанция только шесть фарлонгов.
She had great morning sprints, first-time blinkers, jockey weighed in a pound under, and at the preakness, she was second in seven furlongs, and this race is only six furlongs.
Продолжайте, мисс Фрост. Я не люблю шоры.
Well, I don't like blinkers.
Ты надеваешь шоры, но ты еще не стал таким...
You got your blinker on, but... you haven't yet.
Полковник Пламмер, я не надела шоры.
Colonel Plummer, I didn't go for the blinkers.
Вы надеваете на нас шоры, чтобы мы видели только то, что нужно вам.
You put blinkers on us and make sure we only see what you want us to see.
Ну, ты в шорах своей предубежденности.
- You're in blinkers of prejudice!
Очень умно придумано с шорами для лошадей!
You think you're pretty fancy with the blinkers on the horses.
Даже у лошадей шоры на глазах.
Even the horses are wearing blinkers.
Отчасти рад, что вы сняли шоры и стали бродить сами.
In a way, I'm glad you took off the blinkers and wandered away on your own.
Какими ещё шорами?
What blinkers?
winkers
сущ.
Шоры на закрытие.
Winkers to shut down.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test