Примеры перевода
сущ.
d) функции, связанные с функционированием шин данных, установленных на транспортном средстве:
(d) Functions related to vehicle data bus functionality:
2.31 "Высоковольтная шина" означает ... под высоким напряжением.
2.31. "High Voltage Bus" means...on a high voltage,
7. Общее назначение: проверка пикоспутниковой технологии шинного соединения
7. General function: Verifying pico-satellite bus technology
2.35 "Высоковольтная шина" означает ... функционирует под высоким напряжением.
"High Voltage Bus" means the...operates on a high voltage,
любой операции предшествует определенный период бездействия шины;
There is a bus-idle time prior to any activity.
2.31 "Высоковольтная шина" означает ...функционирует под высоким напряжением.
"High Voltage Bus" means...operates on a high voltage,
АС шина один, АС шина два... компьютер командного модуля и O2 утечка.
A.C. Bus one, A.C. Bus two... command module computer and O2 flow high.
сущ.
d) механик по ремонту шин (должность местного разряда), который будет отвечать за ремонт шин бронированных автотранспортных средств.
(d) Tire Repairman (Local level), who would be responsible for repairing tires of armoured vehicles.
И разумеется, на самом въезде в Санта-Фе у нас спустила шина.
Sure enough, just as we were driving into Santa Fe, we got a flat tire.
Когда я вернулся туда (дорогой полетела еще одна шина), меня спросили, как дела. — Она умерла.
When I got back (yet another tire went flat on the way), they asked me what happened. “She’s dead.
Милях примерно в тридцати от Альбукерке спустила третья шина, так что я бросил машину на дороге, и оставшуюся часть пути мы проделали на попутках.
About thirty miles outside Albuquerque a third tire went flat, so I left the car on the road and we hitchhiked the rest of the way.
сущ.
ii) осуществление срочного несложного хирургического вмешательства/оказание неотложной медицинской помощи (например, наложение швов, шин и гипса);
(ii) Conduct emergency minor surgical/medical procedures (e.g., suturing, splinting and casting);
Закупать достаточно сырьевых материалов для производства протезов нижних и верхних конечностей, ортопедических аппаратов и шин.
Procure sufficient raw materials for production of lower and upper limb prostheses, orthoses, and splints.
:: Выполнение репозиции закрытых переломов и их иммобилизации посредством наложения гипсовой или стекловолоконной повязки или шины
:: Reduce and immobilize closed fractures with a plaster or fibreglass cast or splint
сущ.
Я хочу что бы ты установил эту маленькую штучку прямо сюда в шину кабеля.
I want you to install this little baby right about there inside the cable trunk.
сущ.
Одно транспортное средство может быть оснащено эталонной шиной и контрольной шиной, другое − контрольной шиной и потенциальной шиной.
One vehicle can fit the reference tyre and the control tyre, the other the control tyre and the candidate tyre.
2.2 "Испытательная(ые) шина(ы)" означает потенциальную шину, эталонную шину или контрольную шину или комплект шин, которые используются в ходе испытательного прогона.
2.2. "Test tyre(s)" means a candidate tyre, a reference tyre or a control tyre or tyre set that is used in a test run.
"2.1.3 категория использования (обычная шина, зимняя шина, шина специального назначения или шина временного пользования);".
"2.1.3. Category of use (normal tyre, snow tyre, special use tyre or temporary use tyre);"
Под ним оказался кровавый с прозеленью бифштекс размером чуть больше автомобильной шины. — Уж не кушать ли ты это собрался? — спросил Рон, наклонившись к мясу. — Выглядит ядовитым.
Underneath was a raw, bloody, green-tinged steak slightly larger than the average car tyre. “You’re not going to eat that, are you, Hagrid?” said Ron, leaning in for a closer look. “It looks poisonous.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test