шигелла - Перевод на Английский

• социальные и экологические факторы, оказывающие влияние на передачу дизентерии шигелла в сельских районах и городах Зимбабве;

• Social and environmental factors influencing the transmission of shigella dysentery in rural and urban areas of Zimbabwe;

• клиническая апробация ципрофлоксасина для лечения дизентерии шигелла у детей (исследование, проводящееся несколькими центрами в Южной Африке и Зимбабве).

• Clinical trials of ciprofloxacin for the treatment of shigella dysentery in children (a multicentre study taking place in South Africa and Zimbabwe).

Столь же внезапной оказалась вспышка дизентерии, происшедшая в это время в провинции Гуантанамо, неподалеку от американской военно-морской базы, и вызвавшая смерть 18 детей, пораженных бактерией Шигелла, ранее не известной в нашей стране.

We should also note the outbreak of dysentery at the same time in the province of Guantánamo, site of the United States naval base, which led to the death of 18 children and was caused by the shigella bacteria, which had never previously been reported in the country.

Была разработана система наблюдения за устойчивостью шигеллы к налидиксовой кислоте и были проведены массовые просветительские мероприятия в целях пропаганды необходимости часто мыть руки с мылом и держать дома гигиенические запасы питьевой воды.

A surveillance system to monitor shigella susceptibility to nalidixic acid was established and mass education activities were carried out to promote frequent hand washing with soap and hygienic storage of drinking water at home.

Итальянские ученые изучают формирование патогенных штаммов шигелл (возбудитель дизентерии) путем утраты некоторых генетических элементов кишечной палочки.

The Italian scientists are studying the formation of Shigella (dysentery agent) pathogenic strains by means of loss of some genetic elements of Escherichia coli.

Проводится оценка риска распространения инфекций, вызываемых болезнетворными бактериями, переносимыми с водой и пищей, а также тенденций в показателях посева сальмонеллы, шигеллы и вибрионов в людях, пище, животных и окружающей среде.

Estimates are being made of the risk of infections caused by water- and food-borne bacterial pathogens and of trends in isolation rates of salmonella, shigella and vibrio in humans, food, animals and the environment.

Употребление собачьего мясо сопряжено с опасностью заражения такими заболеваниями, как бешенство, эшерихия, сальмонелла, шигелла, иерсиния и кампилобактер.

By eating dog meat, the risk of contracting any and all of the following diseases is substantial: rabies, Escherichia coli, Salmonella spp., Shigella spp., Yersinia spp. and Campylobacter spp.

Кроме того, американская фирма "Biorad" отказалась поставить на Кубу оборудование для использования метода электрофореза в пульсирующем поле, необходимого для выявления и уничтожения на эпидемиологическо-молекулярном уровне бактерий сальмонеллы, эшерихии коли, шигеллы и вибриона холеры, вызывающих тяжелые инфекционные заболевания;

The United States firm Biorad also refused to supply Cuba with the equipment for pulsed field gel electrophoresis needed for the molecular epidemiological surveillance of the bacteria salmonella, E. coli, shigella and Vibrio cholerae, which cause severe infections;

Этот институт входит в латиноамериканскую сеть <<Пульснет>>, которая осуществляет эпидемиологический молекулярный контроль за бактериями-возбудителями сальмонеллы, кишечной палочки, шигеллы и вибриохолеры, которые вызывают острые инфекционные желудочно-кишечные заболевания, в первую очередь среди детей.

The Institute is part of the PulseNet network for Latin America, which is responsible for the molecular epidemiological surveillance of the bacteria salmonella, E. coli, shigella and Vibrio cholerae, which cause severe gastrointestinal infections, particularly in children.

Я отправлю образец фекалий для пробы на сальмонеллы, шигеллы, криптоспоридии, обычных возбудителей.

I'll run a stool sample for salmonella, shigella, cryptosporidium, the usual suspects.

Или шигеллы в туалете.

Or Shigella, from the restroom.