чудаковатость - Перевод на Английский

Перевод для "чудаковатость" на английский

Чудаковатость

сущ.

Примеры перевода

сущ.

Джейн порой чудаковата.

Jane can be odd.

Вас считают странным и чудаковатым. Это отталкивает.

People find you odd and alienating.

Я не специалист по клеточной химии, но эта теория звучит немного чудаковато для меня.

I'm no expert in cellular chemistry but his theory sounds a little odd to me.

Но я по-прежнему тогда думала, что его поведение эксцентричное, чудаковатое, или взбалмошное...

I had still only then thought his behaviour odd, or queer, or flighty...

Вы чудаковатый, но удивительно притягательный.

I find you odd, but strangely alluring.