чтобы в - Перевод на Английский

Перевод для "чтобы в" на английский

Чтобы в

Примеры перевода

Мы вручаем Господу её душу, чтобы в милости его...

We commend her soul to the Lord that in his mercy...

Чтобы в милости его, она обрела вечную жизнь.

That in his mercy she may attain everlasting life.

Никогда не видел, чтоб в фильмах так использовали дым.

I've never seen smoke used like that in a film before.

Я прослежу за тем, чтобы в сенате... все продолжалось по-прежнему.

I will see to it that in the senate... things stay as they are.

Но складывается полностью пополам. чтобы в старые времена лошади могли пройти.

But it folds completely in half so that, in the old days, the horses could go through.

Чтобы в будущем я забыл как настоящий мужчина?

That in the future I am forgotten as a real man?

Чтобы в случае сбоя, двери открывались, а не закрывались.

So that in the event of a power cut, instead of sealing, the doors all opened.

Учительница говорила, чтобы в икэбане мы выражали себя совершенно свободно.

Our teacher said that in flower arrangement you should express yourself freely.

Так делают, чтобы в случае чего защитить семью.

They do that in case the family wants protection.

Он слишком мал, чтобы в нём поместилась та штука.

Too small, in fact, to fit that in it.