что укоренились - Перевод на Английский

Перевод для "что укоренились" на английский

Что укоренились

Примеры

Примеры перевода

that rooted
that entrenched

that rooted

Демократия глубоко укоренилась во многих странах.

Democracy has taken firm root in many countries.

Насколько глубоко они укоренились?

How deep-rooted are they?

Демократия глубоко укоренилась в Бангладеш.

Democracy has taken firm root in Bangladesh.

Может быть, традиции в Африке более укоренившиеся, чем в других регионах?

Are traditions more deep-rooted in Africa than elsewhere?

Нормы, укоренившиеся в никарагуанском обществе

Patterns deeply rooted in Nicaraguan society

46. Демократия прочно укоренилась в Бангладеш.

46. Democracy had taken firm root in Bangladesh.

Демократия в Бангладеш прочно укоренилась.

Democracy has become firmly rooted in Bangladesh.

88. Демократии нужно время, чтобы укорениться.

Democracy takes root over time.

Наши корни укоренились в этом регионе.

Our roots run deep in our region.

Для него характерен глубоко укоренившийся и агрессивный расизм.

It was characterized by a deep-rooted, aggressive racism.

Хорошо, конечно, любить то, что тебе и так дано, с чего-то все начинается, и укорениться надо, благо земля у нас в Хоббитании тучная.

It is best to love first what you are fitted to love, I suppose: you must start somewhere and have some roots, and the soil of the Shire is deep.

that entrenched

Стереотипы, укоренившиеся в культуре

Culturally entrenched stereotypes

Нестабильность укоренилась во многих частях земного шара.

Instability has entrenched itself in many parts of the world.

Это указывает на глубоко укоренившийся характер этой практики.

This is an indication of the entrenched nature of the practice.

* укоренившимися вредными культурными и религиозными отношениями/

Entrenched harmful cultural and religious attitudes/practices

Чтобы эффективно укоренить проблематику в системе, надо учиться.

To effectively entrench an issue in a system, it has to be taught.

Это является результатом глубоко укоренившихся исторических и социальных отношений.

This is the result of strongly entrenched historical and social attitudes.

Сегодня это понимание глубоко укоренилось.

That view is now firmly entrenched.

5. Безнаказанность остается глубоко укоренившейся проблемой Афганистана.

5. Impunity remains deeply entrenched in Afghanistan.

Во всем мире сохраняются глубоко укоренившиеся очаги нищеты.

Deeply entrenched pockets of poverty continue to exist around the world.

Эти представления глубоко укоренились в сознании людей и с трудом поддаются изменению.

These attitudes are deeply entrenched and resistant to change.