что сойдет с рук - Перевод на Английский

Перевод для "что сойдет с рук" на английский

Что сойдет с рук

what will get away with
that get away with it

Примеры

Примеры перевода

that get away with it

В голову сразу приходит такой вопрос, как: "И неужели ему это все сойдет с рук?" Наконец, существуют такие ситуации, в которых ваше продвижение вперед сдерживается нерешительными или медлительными действиями другого водителя.

The typical thought response to this might be `How come he's allowed to get away with it?' Finally there is the situation in which your progress is impeded by another driver's hesitance or sluggishness.

В основе всего этого лежит принцип, заключающийся в том, что, если вначале открываешь огонь, а уж потом переходишь к переговорам, скорее всего, все сойдет с рук.

This is based on a principle that if you shoot first and talk later, you are more likely than not to get away with it.