что происходит - Перевод на Английский

Перевод для "что происходит" на английский

Что происходит

Примеры перевода

what's happening

— Что происходит? — спросил Рон у Гарри. — Почему вы не играете?

“What’s happening?” Ron asked Harry. “Why aren’t you playing?

— Что случилось? Что происходит? Сверху над Гарри возникло побелевшее от ужаса лицо Корнелиуса Фаджа.

“What’s going on? What’s happened?” The face of Cornelius Fudge appeared upside down over Harry;

Что происходит? И как это прекратить?

What’s going on and is there any way of stopping it?”

— Но люди-то понимают, что происходит?

“But surely people realize what’s going on?”

— Но зачем, спрашивается, мне знать, что происходит?

“BUT WHY SHOULD I KNOW WHAT’S GOING ON?

— Разумеется, — сказал он. — Вы же понимаете, что происходит?

“Of course they were,” he said, “Surely you’ve realized what’s going on?”

— Гарри! — передразнил Крэбб. — Что происходит… Нет, Поттер!

“Harry?” mimicked Crabbe. “What’s going on—no, Potter!

— Ну что, Северус не объявлялся? — спросил он. — Нет, — ответил Гарри. — Что происходит?

“No sign of Severus, then?” he asked. “No,” said Harry. “What’s going on?

Я хочу знать, что происходит и когда я отсюда выберусь».

I want to know what’s going on and when I’m going to get out of here.