что подавляют - Перевод на Английский

Он подавлял и угнетал народ Ирака на протяжении десятилетий.

It traumatized and suppressed the people of Iraq for decades.

Любые публичные проявления такой самобытности жестоко подавляются.

Any manifestation of such identity in public was violently suppressed.

Невозможно постоянно подавлять народ.

They cannot be suppressed for ever.

Права народа и законные чаяния не могут бесконечно подавляться.

A people's rights and legitimate aspirations cannot be suppressed indefinitely.

Эта страна подавляет и подчиняет себе территорию, которая ей не принадлежит.

And it is suppressing and subjugating a territory which does not belong to it.

Вследствие этого подавляется необходимое обсуждение.

Necessary discussion is thereby suppressed.

В мусульманском мире бытует общее мнение, что Запад намеренно подавляет или позволяет подавлять мусульманские народы в Палестине, Ираке, Кашмире и в других местах.

In the Muslim world, there is a general belief that the West is deliberately suppressing or allowing the suppression of Muslim peoples in Palestine, Iraq, Kashmir and elsewhere.

35. При этом в Европе высокие цены на газ подавляли спрос.

In Europe, however, high gas prices suppressed demand.

Любые демонстрации немедленно подавлялись.

Any type of demonstration was quickly suppressed.

В этом случае подавляются разрушительные проявления конфликта, а противоречия остаются.

Then, destructive conflict manifestations are suppressed while the incompatibilities persist.

Это крайне редкое генетическое заболевание из-за мутации в гене Р53 что подавляет способность регулировать рост клеток.

It's an extremely rare genetic condition due to a mutation in the P53 gene that suppresses the ability to regulate cell growth.

И у них есть толика твоего дара, сказало его сознание, только они его подавляют, потому что он их страшит.

They've a little of the talent , his mind told him. But they suppress it because it terrifies .

Однако общее осознание опасностей и проблем должно не подавлять, а стимулировать нашу решимость к сотрудничеству.

However, the common awareness of risks and challenges should not inhibit but stimulate our determination for cooperation.

Однако общее осознание опасностей и проблем должно не подавлять, а, наоборот, стимулировать в нас решимость к сотрудничеству.

However, the common awareness of risks and challenges should not inhibit but rather stimulate our determination to cooperate.

В результате загрязнения уменьшается доступ кислорода к коралловым рифам и подавляется развитие морской флоры и фауны.

Pollution is suffocating the coral reefs and inhibiting marine life.

Он подавляет потение.

It inhibits perspiration.