что открывают глаза - Перевод на Английский

Перевод для "что открывают глаза" на английский

Что открывают глаза

that open their eyes
what open your eyes

Примеры

Примеры перевода

that open their eyes

that open their eyes

– Не знаю, – ответил Форд, – я еще не открывал глаза. – Я тоже, – сказал Артур.

“I don’t know,” said Ford, “I haven’t opened my eyes yet.” “No, nor have I,” said Arthur.

Как я только показывался, Мари тотчас же вздрагивала, открывала глаза и бросалась целовать мне руки.

I used to come up quietly to look at her; but Marie would hear me, open her eyes, and tremble violently as she kissed my hands.

Говорил вообще-то Гэндальф, потому что Бильбо притих и вскоре задремал: во многих событиях хоббит участвовал сам и о многом он рассказал кудеснику по пути из владений Беорна. Но время от времени хоббит открывал глаза и прислушивался к речи Гэндальфа, когда тот говорил о своих делах. Так Бильбо узнал из разговора Элронда с кудесником, почему Гэндальф покинул карликов возле Черной Пущи: оказалось, что Гэндальф был на Великом Совете кудесников и мудрецов, сведущих в светлых знаниях, и что им наконец-то удалось изгнать некроманта из его мрачной твердыни.

Gandalf it was who spoke, for Bilbo was fallen quiet and drowsy. Most of the tale he knew, for he had been in it, and had himself told much of it to the wizard on their homeward way or in the house of Beorn; but every now and again he would open one eye, and listen, when a part of the story which he did not yet know came in. It was in this way that he learned where Gandalf had been to; for he overheard the words of the wizard to Elrond. It appeared that Gandalf had been to a great council of the white wizards, masters of lore and good magic;