что особо - Перевод на Английский

Перевод для "что особо" на английский

Что особо

what especially
that especially

Примеры

Примеры перевода

that especially

that especially

другие, особо уязвимые группы;

Other especially affected groups;

Особо тяжкие

Especially serious

Последнее вызывает особое беспокойство.

The latter is especially serious.

- лицам, осужденным за особо тяжкие преступления, а также при особо опасном рецидиве - в колониях строго режима;

- Persons sentenced for especially serious crimes, and also in case of especially dangerous recidivism - in colonies with strict regime;

Дети в особо сложных условиях

Children in especially difficult circumstances

Их усилия особо важны в свете

Their efforts are especially important in the face of the

Положение особо уязвимых групп

Situation of especially vulnerable groups

Сегодняшнее заседание особо знаменательно.

Today's meeting is especially significant.

– Царевна, – возразил Смотритель, – ты еще далеко не излечилась, а мне строго-настрого велено довести дело до конца с особым тщанием.

‘Lady,’ he answered, ‘you are not yet healed, and I was commanded to tend you with especial care.

Позволь представить тебе Бифура, Бофура и Бомбура. Особое внимание обрати на Торина. -К вашим услугам! – сказали Бифур, Бофур и Бомбур, становясь в ряд.

Let me introduce Bifur, Bofur, Bombur, and especially Thorin!” “At your service!” said Bifur, Bofur, and Bombur standing in a row.

И, пользуясь случаем, мисс Элизабет, я имею честь уже сейчас пригласить вас на первый танец, — особая привилегия, которая, как я полагаю, будет правильно понята моей кузиной Джейн и отнюдь не воспринята ею за недостаток уважения с моей стороны.

and I take this opportunity of soliciting yours, Miss Elizabeth, for the two first dances especially, a preference which I trust my cousin Jane will attribute to the right cause, and not to any disrespect for her.