Перевод для "что затронуто изменением" на английский
Примеры перевода
Примечание: Данные за 1991-1996 годы затронуты изменениями в системе налогообложения.
Note: The figures for the period 1991-1996 were affected by a change in the taxation system.
Кроме того, перевозки сырья также будут затронуты изменением периодичности штормов и экстремальных погодных условий.
Furthermore, commodity transportation would also be affected by a change in the frequency of storms and extreme weather.
40. Наименее развитые страны и некоторые другие страны с уязвимыми прибрежными районами будут несоразмерно затронуты изменением климата.
40. The least developed countries and some other countries with vulnerable coastlines would be disproportionately affected by climate change.
III. Общие данные о группе сотрудников, которые могут быть затронуты изменением обязательного возраста прекращения службы
III. Profile of staff population potentially affected by a change in the mandatory age of separation
Мы непременно должны оказать странам, в наибольшей мере затронутым изменением климата, помощь в адаптации к его последствиям.
It is imperative that we help those countries most affected by climate change to adapt to its effects.
В достигнутых соглашениях нашли отражение чаяния народов, затронутых изменением климата.
The agreements reached expressed the pleas of peoples affected by climate change.
q) [деятельности, касающейся национальной и международной миграции и перемещения или запланированного переселения лиц, затронутых изменением климата.]
[Activities related to national and international migration and displacement or planned relocation of persons affected by climate change.]]
Поэтому Специальный докладчик обращает внимание государств на то, что нельзя в отрыве от общего контекста определять, кто будет затронут изменением климата и будет вынужден мигрировать.
Therefore, the Special Rapporteur reminds States that determining who will be affected by climate change and compelled to migrate cannot be ascertained in isolation.
vi) распространение информации о реальных жизненных историях людей, затронутых изменением климата, таких как фермеры и рыболовы, и об используемых ими методах адаптации;
(vi) Disseminate real life stories of people affected by climate change, such as farmers and fishermen, and their ways of adaptation;
Будучи страной, в огромной степени затронутой изменением климата, Индия будет участвовать в решении и будет добиваться далеко идущего и справедливого итога в Копенгагене.
As a country that is hugely affected by climate change, India will be part of the solution and will push for an ambitious and equitable outcome at Copenhagen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test