что было замечательно - Перевод на Английский

Перевод для "что было замечательно" на английский

Что было замечательно

Примеры перевода

Мы приветствуем это замечательное учреждение и его Генерального директора.

We salute that great agency and its Director General.

Все они провели замечательную работу и продемонстрировали высокий профессионализм.

All have produced very high-quality work and demonstrated great professionalism.

Все они проделали замечательную работу, и я благодарю их за это.

All of them have done a great job, and I thank them.

Я хотел отдать дань особой признательности моей предшественнице г-же Садако Огате - замечательной женщине и замечательному руководителю.

I would like to pay particular tribute to my predecessor, Mrs Sadako Ogata - a great woman and a great leader.

Это была замечательная жизнь.

It has been a great life.

Если мы сможем это сделать, то это будет замечательно.

If we can, it would be great.

Однако эти замечательные слова все еще не воплощены в жизнь.

However, these great words have not yet been translated into reality.

По крайней мере я думаю, что было замечательно.

At least I think it was great.

Она была замечательная волшебница.

She was a great witch.

Ну как у тебя с драконьим яйцом? — Замечательно!

How you doin’ with that egg, Harry?” “Great,”

Он всегда давал замечательные советы.

“He’s always given us great advice!”

И замечательно. От вас при этом требуется только одно — полная уверенность в себе.

So it’s just great. But you have to have absolute confidence.

Даже замечательно. Тут к нам кое-кто пришел… — Ты о чем это? Кто?..

More than fine, I’m great. There’s someone here.” “What do you mean? Who—?”

- Немного поспать в доме Элронда – замечательное лекарство, - сказал хоббит.

“A little sleep does a great cure in the house of Elrond,” said he;

Институт казался мне замечательным местом и, конечно, я хотел остаться и в его аспирантуре.

I thought it was a great place, and I wanted to go to graduate school there too, of course.

Танцевала она превосходно, а я так просто люблю потанцевать, поэтому время мы проводили замечательно.

She danced very well, and I love to dance, so we had a great time together.

Знакомство с этими замечательными физиками — одно из самых сильных впечатлений всей моей жизни.

It is one of the great experiences of my life to have met all these wonderful physicists.

— Замечательно, — раздраженно произнес Рон, — ладно, раз с этим мы разобрались, может, попробуем разжиться какой-нибудь едой?

“Great,” said Ron irritably, “and now we’ve sorted that out, can we please get some food?”