Примеры перевода
сущ.
Они не едят в ресторане, из-за того, что Мэтис называет "фетишем чистоплотности".
They don't eat at the restaurant Because of what mathis calls a "cleanliness fetish."
Хотя я и потеряла пару очков в чистоплотности и нормальности поведения.
Though I lose a few marks on cleanliness and mental attitude.
Помните: чистоплотность – первый шаг к набожности.
Remember, cleanliness is next to godliness, so make it kind of clean, but not too much.
Она учила меня, что чистоплотность - вторая добродетель, после благочестия.
She taught me that cleanliness was next to godliness.
У Том навязчивая чистоплотность и иногда он становится буйным.
Tom has an obsessive compulsion for cleanliness and can often become violent.
И чистоплотности тоже, если это та Энни Миллер, о которой я думаю.
Maybe cleanliness too, if it's the Annie Miller I'm thinking of.
сущ.
Описание - около 40 лет, застенчивый, аккуратный и чистоплотный.
'Description - about 40, shy, 'neat and tidy.'
Была же Лизавета мещанка, а не чиновница, девица, и собой ужасно нескладная, росту замечательно высокого, с длинными, как будто вывернутыми ножищами, всегда в стоптанных козловых башмачках, и держала себя чистоплотно.
Lizaveta was a tradeswoman, not of official rank; she was unmarried and of terribly awkward build, remarkably tall, with long, somehow twisted legs, always wore down-at-heel goatskin shoes, but kept herself neat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test