цветочный - Перевод на Английский

926. Так называемые "Цветочные игры" являются литературными конкурсами, проводимыми в домах культуры центральных городов департаментов по всей стране.

926. The Floral Games are literary competitions held in the houses of culture of the departmental chief towns throughout the country.

В работе конкурса участвует два жюри, одно из которых состоит из профессионалов, специализирующихся в области цветочного искусства, а другое - из известных людей, артистический вкус которых получил всеобщее признание.

There are two juries, one consisting of professionals with specialist knowledge of the floral arts and the other of wellknown personalities with a keen artistic sense.

Шлейфы цветочных запахов, важные для привлечения опылителей и защиты растений от растениеядных насекомых, также разрушаются или трансформируются, согласно полученным результатам, под воздействием озона.

Floral scent trails, important in pollinator attraction and plant defences against herbivorous insects, have also been shown to be destroyed or transformed by ozone.

В женских центрах, имеющихся в различных частях страны, также учат шить, вести домашнее хозяйство, делать прически, составлять цветочные композиции и букеты, рукоделию, портняжному делу и т. д.

Training on dressmaking, home economics, hair dressing, floral arrangements, handicrafts, tailoring etc. are also provided at the Women Centres found in different parts of the island.

а) практические инструменты культурного развития, в том числе такие мероприятия, как: "Цветочные игры", конкурсы, ярмарки поделок, укрепление системы домов культуры, центров культурной информации, а также выявление и популяризация традиционных рекреативных игр;

(a) Cultural development forums, covering activities such as Floral Games, craft fairs, upgrading of cultural centres, cyberculture information centres, and identifying, promoting and publicizing traditional recreational games;

"Цветочный танец".

"The Floral Dance."

Ты украл цветочный фургон?

You stole a floral delivery van?

Аромат сладкий,не цветочный.

The scent is sweet, not floral.

Что-то цветочное и пудровое.

Floral, talcum...

Это цветочный букет.

It has a somewhat... floral bouquet.

Этакая цветочная ирония.

I suppose that's her idea of floral irony.

Это цветочные композиции.

It's floral arrangements.

Извините, чрезвычайная ситуация с цветочным оформлением.

SORRY. FLORAL EMERGENCY.

Там есть цветочные венки, что очевидно.

There's floral crowns, obviously.

Запах цветочного мёда, клеверный.

The scent was floral honey. Clover.