Примеры перевода
гл.
— Все могут говорить на языке троллей, — усмехнулся Фред. — Они способны только тыкать пальцем да хрюкать.
“Anyone can speak Troll,” said Fred dismissively. “All you have to do is point and grunt.”
И едва не подскочил — за стеной двоюродный братец Дадли издал громоподобный хрюкающий храп.
And then he jumped slightly as he heard his cousin Dudley give a tremendous grunting snore from the next room.
Специально для нее наняли грозного вида троллей, которые ходили по коридору, злобно хрюкали и мерились дубинками. Гарри обратил внимание, что одноглазая ведьма не охранялась и доступ к ней был открыт.
A bunch of surly security trolls had been hired to guard her. They paced the corridor in a menacing group, talking in grunts and comparing the size of their clubs. Harry couldn’t help noticing that the statue of the one-eyed witch on the third floor remained unguarded and unblocked.
гл.
- Даже, если придется посадить тебя в грязь и заставить хрюкать.
Even if we have to put you down in the mud and make you oink like a pig.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test