Примеры перевода
Кассир пришел к выводу, что безопаснее хранить деньги в кассе, а не в хранилище.
The cashier had concluded that it was safer to keep money in his office than in the storage facility.
изымать и хранить деньги, ценности, а также предметы, которыми в соответствии с законом не вправе владеть, пользоваться и распоряжаться задержанные и арестованные;
To remove and keep money, valuables and objects that inmates are not legally entitled to possess, use or have at their disposal;
Администрация места содержания задержанных и арестованных имеет право: контролировать переписку задержанных и арестованных, кроме жалоб и заявлений, адресованных дознавателю, следователю, прокурору или суду; просматривать адресованные им посылки, бандероли и передачи; осуществлять личные обыски, проводить дактилоскопирование и фотографирование указанных лиц; изымать и хранить деньги, ценности, а также предметы, которыми в соответствии с законом не вправе владеть, пользоваться и распоряжаться задержанные и арестованные; не допускать общения между собой лиц, подозреваемых или обвиняемых по одному уголовному делу.
“The authorities in places of short-term detention or remand centres are entitled: to inspect inmates’ correspondence, other than complaints and petitions addressed to a person carrying out an initial inquiry or pre-trial investigation or a procurator or court; to inspect parcels, printed matter and broadcasts addressed to inmates; to search, fingerprint and photograph inmates; to remove and keep money, valuables and objects that inmates are not legally entitled to possess, use or have at their disposal; to prohibit contact between persons who are suspects or have been charged in the same case.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test