Примеры перевода
Он склонился над Фродо и ласково разбудил его. Фродо застонал;
He bent over Frodo, rousing him gently. Frodo groaned;
Фродо не шевельнулся.
but Frodo did not move.
Наконец Фродо проговорил:
At last Frodo spoke:
– А еще за что? – осведомился Фродо.
‘And what else?’ said Frodo.
– Ужас какой! – сказал Фродо.
‘How terrifying!’ said Frodo.
– Можно у вас… – начал Фродо.
‘Can we—’ began Frodo.
Наконец заговорил Фродо.
At last Frodo spoke with hesitation.
– Рыбы, – сказал Фродо. – Смотри!
‘Fish,’ said Frodo.
– Поклянешься? – спросил Фродо.
‘Swear?’ said Frodo.
Фродо зевнул и потянулся.
Frodo yawned and stretched.