френкель - Перевод на Английский

Видимо, мистер Френкель имеет в виду план района...

Apparently, Mr. Frenkel is citing a zoning grid...

Меня зовут Ари Френкель.

My name is Ari Frenkel.

Он сказал, "Френкель, ты рехнулся?

He says, " Frenkel, are you nuts?

- У Френкеля из Бостона один жил в течение 14 месяцев.

- Frenkel in Boston kept one surviving for 14 months.

Кто-то крикнул, "Френкель!"

Someone yelled, "Frenkel!"

Прошла ли минута или же целая вечность? На перекрестке кружился Френкель и пули свистели вокруг него

Whether an eternity or just a minute, there was Frenkel at the junction with bullets flying past him in every direction.

Для моего соседа Френкеля,

For my roommate Frenkel,

Френкель, ты идешь слишком быстро.

Frenkel, you walk too fast.

Френкель, я тоже был там?

Frenkel, was I there too? Sure.

Вы позвонили Джоанне Френкель.

you've reached joanna frankel.

- Лорна Френкель.

Lorna Frankel.

Джоанна Френкель, я полагаю.

Joanna Frankel, I presume.

Похищение Джоанны Френкель".

The kidnapping of joanna frankel.

Эй. Ты Джоанна Френкель.

Hey.You're joanna frankel.

- Френкель связалась с Кеником.

Frankel's connected to Kanick.

- Вы Лорна Френкель?

Are you Lorna Frankel?

- Кто такая Лорна Френкель?

Who's Lorna Frankel?

- Они поняли намёки Лорны Френкель.

They were taking cues from Lorna Frankel.

Так вот, Френкель разработал остроумную программу.

So Frankel figured out a nice program.

Ну и мы — Стен Френкель, я и еще один наш сотрудник, — взялись собирать их самостоятельно, что было сопряженным с немалыми сложностями.

We went down and we put them together, Stan Frankel and I and another fellow, and we had our troubles.

И один из нас, умный малый по имени Стенли Френкель, сообразил, что эти расчеты, возможно, удастся выполнить на счетных машинах компании IBM.

A clever fellow by the name of Stanley Frankel realized that it could possibly he done on IBM machines.

Что же касается мистера Френкеля, который все это затеял, то он заразился болезнью, известной сейчас каждому, кто работает на компьютере.

Well, Mr. Frankel, who started this program, began to suffer from the computer disease that anybody who works with computers now knows about.

В общем, Френкель разработал такую систему, заказал машины в IBM, и мы получили удобный метод решения наших задач.

So Frankel designed this system and ordered the machines from the IBM company because we realized it was a good way of solving our problems.