франческа - Перевод на Английский

108. С сообщениями выступили следующие члены дискуссионной группы: Исполнительный директор Африканского бюро сети <<Женщины, мир и безопасность>> Лима Гбови; директор Исследовательского центра по проблемам неравенства, безопасности человека и этнологии Франческа Стюарт, Оксфордский университет; директор Норвежского института международных отношений Ян Эгеланд; и старший научный сотрудник Колумбийского университета Грасьяна дель Кастильо.

108. Presentations were made by the following panellists: Leymah Gbowee, Executive Director, Women Peace and Security Network Africa; Frances Stewart, Director, Centre for Research on Inequality, Human Security and Ethnicity, University of Oxford; Jan Egeland, Director, Norwegian Institute of International Affairs; and Graciana del Castillo, Senior Research Scholar, Columbia University.

85. Группа французских, бельгийских и итальянских католических журналистов во главе с французским журналистом Тьерри Мейссаном, в которую входили Серж Маршан (Франция), Беатрис Пети (Франция-Бельгия), Франческо Кондеми (Италия), Мари-Анж Патризьо (Франция), Клод Болье (Франция), Самира Саиди (Алжир), Эмерик Колетта (Франция), Марио Виллани (Италия), Клемен Паске (Франция), мать Агнес-Мариам де ла Круа (Франция), сестра Кармель (Франция), Исабель Писано (Испания), Франсуаз Валльмак (Бельгия), Жан Франсуа Вокерт (Бельгия), Кристоф Ламфаллюзи (Бельгия), Марк Жорж (Франция) -- 10 ноября 2011 года

85. A group of French, Belgian and Italian Catholic journalists, led by the French journalist Thierry Meyssan, that included Serge Marchand (French), Béatrice Petit (French-Belgian), Francesco Condemi (Italian), Marie-Ange Patrizio (French), Claude Beaulieu (French), Samira Saidi (Algerian), Aymeric Coletta (French) Mario Villani (Italian), Clement Pasquet (French), Mother Agnes-Mariam de la Croix (French), Sister Carmel (French), Isabel Pisano (Spanish) François Wallemacq (Belgian), Jean Francois Vokaert (Belgian), Christophe Lamfallusy (Belgian), Marc George (France) -- 10 November 2011

Франческа, ты разве не в Тель-Авиве должна быть?

Frances, aren't you supposed to be in Tel Aviv?

Я делаю правое дело, Франческа.

I'm doing the right thing... Frances.

Мертв, Франческа, погиб в автокатастрофе 8 лет назад.

Dead, Frances, in a car crash eight years ago.

С чего начинается коррупция, Франческа?

Where does the corruption start, Frances?

Франческа, я хочу, чтобы ты отправилась туда и поговорила с ним.

OK. Frances, I want you to go over there and talk to him.

Её советник по связям с общественностью, Франческа Пирсиг, также в этом списке, как и многие из её команды.

Her press adviser, Frances Pirsig, is reported to be amongst that number, as are many of her team.

Франческа, просто скажи, что я здесь должна по-твоему делать?

Frances, why don't you just tell me what you expect me to be doing here?