франт - Перевод на Английский

Перевод для "франт" на английский

Франт

сущ.

Франт

словосоч.

tailor's dummy

Примеры

Примеры перевода

dandy
toff
beau
dresser

dandy

сущ.

Он - большой франт.

He's rather a dandy.

Тим МакКарвер вместе со Стивом Забриски и Ральфом Кайнером и здесь, в Шиа, у нас появился франт.

Tim McCarver along with Steve Zabriskie and Ralph Kiner and we've got a dandy here at Shea.

Но мои друзья предпочитают... называть меня "Франт".

But my friends have seen fit... To call me a "Dandy Man".

Я знаю этих франтов.

I know these dandies.

Да, это был ответ франта.

Yeah, that was a dandy answer.

ему вдруг захотелось как-нибудь оскорбить этого жирного франта.

he suddenly wanted to insult the fat dandy in some way.

Франт пошел за нею, но по другой аллее, не спуская с нее глаз.

The dandy walked after her, but along the other side of the boulevard, not taking his eyes off her.

А вот теперь смотрите сюда: этот франт, с которым я сейчас драться хотел, мне незнаком, первый раз вижу;

And now look over there: that dandy I was going to fight with is a stranger to me, I've never seen him before;

— Э-эх! — проговорил служивый, махнув рукой, и пошел вслед за франтом и за девочкой, вероятно приняв Раскольникова иль за помешанного, или за что-нибудь еще хуже.

“A-ach!” the good soldier said, waving his hand, and he went after the dandy and the girl, probably taking Raskolnikov for a madman or something even worse.

toff

сущ.

Ее сбила машина, набитая пьяными франтами, едущими с мальчишника.

She got hit by a car full of drunken toffs on a stag night.

С тем франтом.

That toff.

Или вынуждена из-за материального положения заниматься сексом с богатыми потными франтами.

Or enslaved by economic circumstances into performing sex with rich and sweaty toffs.

А я-то подумала, вы просто франты.

I thought you were a couple of toffs. No, no.

Там весело, и представление отменное. Туда все эти франты и ходят.

It's just where all the toffs go.

Этот франт крепко вцепился в его шляпу...

(KENNEDY LAUGHING) The toff holds on tightly to his hat...

beau

сущ.

Нет, твой.... франт, твой парень твоё сопровождение.

No, your... beau, your boyfriend. Your escort.

Где твой франт?

Where is your beau?

dresser

сущ.

ќн обладал очень €рким характером. 'олодный, обходительный, изощренный, щеголеватый франт и большой дамский угодник.

He was also a very flamboyant character, cool, suave, sophisticated, a dapper dresser and a big hit with the ladies.

Этот.. нарядный франт, там, слева, он чистит свои ботинки каждый день у ТЦ до встречи.

That... spiffy dresser over there on the left, he gets his shoes shined every day at the mall before they meet.