форт - Перевод на Английский

Форт-Смит, шт.

Fort Smith, AR,

Форт Смит, штат Арканзас,

Fort Smith, AR, United States of America

Рихард Форт Специальный советник

Richard Fort Special Adviser

Форт Смит, Аризона,

Anthony Leding Fort Smith, AR, 20 and

ii) отделение "Олд Форт".

(ii) Old Fort Office.

v) Университет в Форт-Хэре.

(v) University of Fort Hare.

Кроме того, реставрационные работы продолжатся в районе форта Св. Екатерины, который является основным фортом в парковой системе и одним из 90 фортов страны.

In addition, restoration continued on Fort St. Catherine, the main fort in the park system, one of 90 forts across the Island.

Ружье помповое Форт 500М

Fort 500М pump-action rifle

Форт-Джордж, Сент-Джорджес

Fort George, St. George

– Я уже думал об этом, – сказал я, полагая, что он говорит о возможности бомбардировать наш форт из пушки. – Им никогда не удастся свезти пушки на берег. А если и свезут, она застрянет в лесу.

«I have thought of that,» said I, for I made sure he was thinking of a bombardment of the fort. «They could never get the gun ashore, and if they did, they could never haul it through the woods.»

под предлогом защиты людей и товаров от насилия Английская и Французская ост-индские компании получили разрешение возвести первые форты, которыми они обладают в этой стране.

and it was under pretence of securing their persons and property from violence that both the English and French East India Companies were allowed to erect the first forts which they possessed in that country.

20, форт Сенегал с прилегающими к нему окрестностями был передан компании купцов, торгующих с Африкой, однако в следующем году (5-й год правления Георга III, гл.

20, the fort of Senegal, with all its dependencies, had been vested in the company of merchants trading to Africa, yet in the year following (by the 5th of George III, c.

Поскольку члены правления из девяти лиц все были купцами, а начальники и агенты различных фортов и поселений зависели от них, весьма возможно, что последние особенно старательно исполняли их распоряжения и поручения, устанавливающие настоящую монополию.

The members of the committee of nine, being all merchants, and the governors and factors, in their different forts and settlements, being all dependent upon them, it is not unlikely that the latter might have given peculiar attention to the consignments and commissions of the former which would establish a real monopoly.

Я бы поднялся на Вашу защиту, но... уведите его в форт.

I would have come to your defense, but-- Take him to the stockades.

Отведи их в форт.

Put 'em in the stockade.

Сегодня отмечается годовщина восстания в форте Эврика, в тот день старатели встали...

MAN: Today marks the anniversary of the Rebellion at the Eureka Stockade, the day miners fought for...

В апреле 1945, в Форте Морской базы в Сан-Франциско, победителями Второй Мировой Войны была основана Организация Объединённых Наций.

In April of 1945, at the Presidio Naval Base in San Francisco, - the United Nations was founded by the victors of World War II.

- Сидел в палатке у форта.

I was camping at the Presidio.