флуктуация - Перевод на Английский

Причина этого явления неясна, и оно вызвано, по-видимому, случайными флуктуациями.

The cause of this is unclear, and may be due to random fluctuations.

Считается, что флуктуации в районах Cеверного сияния часто вызывают перебои в подаче энергии на поверхности Земли и нарушения в работе спутников, находящихся на орбите.

Fluctuations in the Northern Lights are believed to have caused widespread power outages on Earth and disruptions of orbiting satellites.

за такие отрезки времени, как месяц или год, потребление в меньшей степени подвержено флуктуации, чем доход;

Consumption fluctuates less than income over a month or year;

Основывается на долгосрочных флуктуациях и текущих уровнях эффективности фенологических факторов и факторов продуктивности, оказывающих влияние на состояние биомассы растительного покрова

Based on long-term fluctuations and current efficiency levels of phenology and productivity factors affecting standing biomass conditions

Неспецифична по отношению к молекулам взрывчатки; эффективность испытывает негативное воздействие в сырой почве; грунтово-поверхностные флуктуации

Not specific to explosives molecule; performance negatively affected in moist soil; ground-surface fluctuations

Согласно прогнозам, в ближайшие четыре года наступит период стабилизации при некоторых флуктуациях, которые проявятся в период 2010−2015 годов.

According to projections, it will tend to stabilize over the next four years, with some fluctuations occurring between 2010 and 2015.

57. Количественные тренды в основном определяются путем агрегирования циклических флуктуаций.

57. Quantity trends are predominantly determined based on the aggregate of cyclic fluctuations.

Хронические флуктуации засухи часто приводят к опустыниванию.

Chronic drought fluctuations often trigger desertification.

Ионосферные возмущения вызывают быстрые фазовые и амплитудные флуктуации спутниковых сигналов, наблюдаемые на поверхности или вблизи поверхности Земли; такие флуктуации называются сцинтилляцией.

Ionospheric disturbances caused rapid phase and amplitude fluctuations of satellite signals observed at or near the Earth's surface; those fluctuations were known as scintillation.

Компьютер, провести трансспектральный анализ всех подпространственных флуктуаций.

Computer, run a transpectral analysis on all subspace fluctuations.

Подпространственная энергетическая флуктуация, квантовое дробление в электроденомических полях.

Subspace energy fluctuations? Quantum fractures in the electrodynamic field?

На самом деле я мог бы использовать новый генератор квантовых флуктуаций.

I really could use a new quantum fluctuation generator.

Обнаружены энергетические флуктуации в системе контроля навигации.

There have been power fluctuations in the navigational control system.

Магнитные флуктуации намного больше, чем я предполагал.

The magnetic fluctuations are way greater than I predicted.

Случайные энергетические флуктуации подпространства.

Random subspace energy fluctuations.

"вследствие квантово-вакуумных флуктуаций?"

"due to quantum vacuum fluctuations?"

Они похожи на случайные энергетические флуктуации.

They appear to be random energy fluctuations.

Это не случайные энергетические флуктуации.

These aren't random energy fluctuations.

Это может стабилизировать биометрические флуктуации.

That might stabilize the biomimetic fluctuations.