Примеры перевода
сущ.
Что же касается первой темы, то сейчас, пожалуй, пора признаться, что, будучи филистером, я не являюсь большим поклонником тех суровых фресок, что мрачно нависают над нами, и еще больше усугубляется странным обыкновением задергивать в Зале Совета шторы на окнах, так что свою работу мы ведем в стигийском полумраке.
With regard to the first theme, however, perhaps now is the time to admit that, philistine that I am, I am no great fan of the austere murals which stare gloomily down on us, the effect accentuated by the strange custom of always having the curtains in the Council Chamber drawn across the windows so that we conduct our business in Stygian gloom.
Да. Но я счёл своим долгом забрать вас от этого вооружённого филистера.
Yes, and I consider it my duty to wrestle you away from that gun-toting Philistine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test