фигляр - Перевод на Английский

Перевод для "фигляр" на английский

Фигляр

сущ.

Примеры перевода

сущ.

Он милый фигляр.

He's a lovable buffoon.

У них хватает смелости быть пьяными фиглярами, что делает их поэтичными.

They got the courage to be drunken buffoons, which makes them poetic.

Либо ты разрываешь помолвку с этим поющим фигляром, извиняешься и начинаешь встречаться со мной.

You either break off your engagement with that singing buffoon, apologize, and then date me.

Кое-кто считает Джонни клоуном и фигляром.

There are people who think of Johnny as a clown and a buffoon.

В добавок ко всему, она и этот фигляр... вдруг стали одним целым.

Apparently, she and this tangerine-tinted buffoon... are suddenly an item.

Это сборище фигляров!

This gaggle of buffoons, these villains!

сущ.

Не думаю, что женщины принимали всерьез такого фигляра.

Didn't he? I don't think desirable women would take a mountebank like that very seriously.

потому что он жид и фигляр, и это видно.

because he's a Jew and a mountebank, and it shows.