Перевод для "факты представляются" на английский
Примеры перевода
а) на основании осуществляемого нами тщательного анализа всех заявлений, распространяемых иракскими официальными и другими средствами массовой информации по вопросу о санкциях в отношении Ирака и о выполнении Ираком резолюций Совета Безопасности, можно сделать вывод о том, что имеет место широкомасштабный обман иракского народа и что факты представляются ему в искаженном виде; при этом отбираются только те из них, которые согласуются с политикой режима, тогда как всё, что говорится членами Совета Безопасности - как в ходе заседаний по пересмотру, так и непосредственно Тарику Азизу - по вопросу о признании Кувейта и его границ средствами массовой информации Ирака умышленно игнорируется.
(a) From our careful monitoring of all the statements disseminated by the Iraqi official and other media on the question of the sanctions against Iraq and Iraq's implementation of Security Council resolutions, it is clear that there is large-scale deception of the Iraqi people and that the facts are presented to it in a distorted fashion, only those that accord with the regime's policy being selected, while everything that is said by Security Council members, both at the review meetings or directly to Tariq Aziz, on the question of recognition of Kuwait and its boundaries is deliberately ignored in the Iraqi media.
3. Автор утверждает, что вышеизложенные факты представляют собой нарушение Российской Федерацией его прав в соответствии со статьей 2, статьей 5, статьей 7, статьей 9, пунктом 3 а), g) и f) статьи 14, статьей 20 и статьей 26 Пакта.
3. The author claims that the facts as presented above amount to a violation, by the Russian Federation, of his rights under article 2; article 5; article 7; article 9; article 14, paragraph 3 (a), (f), and (g); article 20; and article 26, of the Covenant.
3.1 Автор утверждает, что изложенные факты представляют собой нарушение его прав, предусмотренных в статье 21 Пакта, поскольку власти не представили никакой информации, обосновывающей ограничение его прав и его задержание.
3.1 The author claims that the facts as presented amount to a violation of his rights under article 21 of the Covenant, since the authorities did not provide any justification for the restriction of his rights and for his apprehension.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test