Примеры перевода
сущ.
Если доступ к ним находится на более низком уровне, то всякое падение обычно заканчивается легким ушибом.
Where the access is at a lower level, any fall generally results in a minor injury.
В связи с полученными ушибами обоим полицейским была впоследствии оказана медицинская помощь.
The two officers were later treated for injuries.
Телесные повреждения и ушибы были получены демонстрантами в результате оказания сопротивления в ходе проведения полицейской процедуры.
The injuries and bruising sustained by the demonstrators were caused while obstructing the police during the course of their duties.
Если доступ к ним находится на низком уровне, то всякое падение обычно заканчивается легким ушибом.
With the access at a low level, any fall generally results in a minor injury.
Автор утверждает, что в результате побоев ей были причинены многочисленные травмы и ушибы лица, челюсти и зубов.
The author alleges that as a result of the assault she suffered several injuries and contusions to her face, jaw and teeth.
сущ.
Среди телесных повреждений указываются различные ушибы, ссадины и гематомы.
All these reports describe a variety of contusions, abrasions and bruises.
Ушибы и гематомы без нарушения кожного покрова
Superficial traumas Crushes and bruises without solution of
С множеством ссадин и ушибов он был госпитализирован после освобождения.
He suffered cuts and bruises all over and was hospitalized after being released.
Странный ушиб квадратной формы был виден на ее плече.
There was a strangely square bruise on her shoulder.
Многочисленные ушибы и ожоги как следствие обращения с указанными лицами в полиции
Displayed multiple bruising and burns resulting from the treatment they received
На его теле имелись следы ушибов и ожогов, явившихся прямым следствием радиации.
His body showed signs of bruises and burns - the direct result of radiation.
Позднее было констатировано, что младенец погиб от внутреннего кровоизлияния и ушибов.
The infant was later pronounced dead as a result of internal bleeding and bruises.
Тиби получил легкие ушибы. ("Джерузалем таймс", 5 февраля)
Tibi suffered light bruises. (The Jerusalem Times, 5 February)
Все тело у него болело, а то место, куда ударило Убивающее заклятие, саднило, как ушиб от удара железным кулаком.
Every inch of him ached, and the place where Killing Curse had hit him felt like the bruise of an iron-clad punch.
Пина обдавали болью синяки и ушибы на всем теле, и горело лицо, исцарапанное о гнусную чешуйчатую шею и волосатое ухо.
Pippin was bruised and torn, his aching head was grated by the filthy jowl and hairy ear of the Orc that held him.
Зрелище он представлял собою неутешительное: ушибы, лиловые в субботу вечером, окрасились в зеленые и желтые тона, некоторые раны по-прежнему кровоточили.
the bruises that had been purple on Saturday night were now tinged with green and yellow and some of his cuts still seemed to be bleeding.
сущ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test