уроженец - Перевод на Английский

[11] Капитан Селестен Сенкоко, уроженец Гомы, ранее работал на генерала Жака Нзизу, а в настоящее время является личным помощником министра обороны Руанды Джемса Кабаребе.

[11] Capt. Celestin Senkoko, a native from Goma, has previously worked for Gen. Jacques Nziza, and currently works as the personal assistant for the Rwandan Minister of Defence, James Kabarebe.

Так, одной из ведущих фигур в межэтнических столкновениях в городе Сумгаит, которые привели к гибели 26 армян и азербайджанцев, был некий Эдуард Григорян, армянин и уроженец Сумгаита.

Thus, one of the leading figures in inter-ethnic clashes in the city of Sumgait, which resulted in the death of 26 Armenians and Azerbaijanis, was a certain Edward Grigorian, an Armenian and native of Sumgait.

Я, Григорян Ашот Агасиевич, 1950 года рождения, по национальности армянин, уроженец города Гюмри (бывший город Ленинакан) Республики Армения, улица Агаян, дом 41.

I, Ashot Agasievich Grigoryan, born in 1950, an ethnic Armenian, native of the town of Gyumri (formerly Leninakan), 41 Agayan Street, Republic of Armenia,

Героически погиб командир батальона Эльмар Адилов, уроженец этих мест, два года воюющий в Агдаме.

The commander of the battalion, Elmar Adilov, a native of that area who had been fighting in Agdam for two years, died heroically.

При этом следует отметить, что одной из ведущих фигур в этих событиях был некий Эдуард Григорян, армянин и уроженец Сумгаита, который непосредственно участвовал в совершении убийств и актов насилия в отношении армян.

It is notable that one of the leading figures in these disturbances was a certain Edward Grigorian, an Armenian and native of Sumgait, who was directly involved in the killings and violence against the Armenians.

Основными установленными расовыми категориями являются: американский индеец или уроженец Аляски; азиат; черный американец или афро-американец; уроженец Гавайских островов или житель другого острова Тихого океана; и представитель белой расы.

The minimum categories for race are now: American Indian or Alaska Native; Asian; Black or African American; Native Hawaiian or Other Pacific Islander; and White.

Г-н Джабраил - уроженец Бейрута - погиб мгновенно, а вместе с ним погибли также его мать Катрин Саба, ее сын Салим Гассан Джибраил и Виолетта эль-Хадж.

Mr. Jibrail, a native of Beirut, was killed instantly, and his mother, Catherine Saba, her son, Salim Ghassan Jibrail, and Violette al-Hajj also died.

Он уроженец ЮАР.

He's a South African native.

Я не уроженец Сербии.

I am not a native Serb.

Ребекка Дженнингс, 22 года, уроженец Виргинии.

Rebecca Jennings, 22,native of Virginia.

Первый - уроженец Лас - Вегаса и будущий член Зала Геймера

First, Las Vegas native, and future Hall of Gamer,

М-р Ибботсон, эконом, уроженец его же.

Mr Ibbotson, Steward, native of the same.

- Говорят, он уроженец Черноморска.

He is a native of Chernomorsk, they say.

Уроженец планеты Марс.

A native of the planet Mars.

О, хорошо, что ты не уроженец Питсбурга

Oh, well, then you're not a Pitt native.

Лидер Щ.И.Т.а, ужасный тормоз и ваш уроженец.

Leading off for S.H.I.E.L.D., an ugly piece of work and your native son.

Знаешь, Трой уроженец Окленда.

You know, Troy's an Oakland native.

В новом тысячелетии важно знать, как сориентировать этот процесс глобализации международными критериями таким образом, чтобы уроженец аргентинских пампасов и уроженка Габона могли одинаково смеяться и плакать по поводу одного и того же мультфильма, чтобы их свобода и амбиции были равными и в равной степени неограниченными.

What is important in the new millennium is to know how to orient this globalization with international criteria, so that a son of the Argentine pampas or a daughter of Gabon can equally laugh and cry at the same cartoon, so that their freedom and ambitions can be equal and equally unconstrained.

Мой будущий зять - уроженец Бордо.

My son-in-law's from Bordeaux.

- -сын греческого иммигранта, уроженец Тавсона, Мэриленд.

- the son of a Greek immigrant was born in Towson, Maryland.

В честь возвращения Марии из Европы городок посетил редкий гость и самый благородный его уроженец, ставший за это время прославленным героем.

In honor of Maria's return from Europe... The town received a rare visit from its most noble son... Who was now a decorated hero.

Моим отцом был Эарендил, уроженец эльфийского царства Гондолин, а матерью – Элвин, дочка Диора, который был сыном Лучиэнь из Дориата.

and my mother was Elwing, daughter of Dior, son of Lúthien of Doriath.

45. 11 сентября осетинские сепаратисты жестоко избили Михаэла Тухарели (1940 г. р., уроженец села Дисеви Горийского района).

45. On 11 September, Ossetian separatists brutally beat up Mikhael Tukhareli (b. in 1940 in v. Disevi, Gori District).