удила - Перевод на Английский

Перевод для "удила" на английский

Удила

сущ.

Примеры

Примеры перевода

bit

сущ.

Да, да, он закусил удила.

Yeah, yeah, he got the bit in his teeth.

Он закусил удила и понёсся.

Well, he's got the bit between his teeth all right.

Типа с завязанными глазами ломиться сквозь заросли, закусив удила...

I mean blindfold, running through the woods, bit in my teeth...

Посещаемость — условие моего УДО.

A bit. Attendance is a condition of my parole.

У него удила Создателя Королей.

He's got Kingmaker's bit.

Похоже, он закусил удила.

I think maybe he's got the bit in his teeth.

Сильвия закусила удила.

Sylvia has a bit between her teeth.

Может ещё будем давать пациентам закусить удила?

- I mean, why don't we just put a bit in the patient's mouth?

Мчится к победе, закусив удила.

He's just chomping at that bit to go fast and win.

Мистер Мозли говорит, вдовствующая графиня закусила удила.

Mr Molesley says the Dowager's got the bit between her teeth.

Если седок ему по нраву – никакая сбруя не нужна, а если нет – не помогут ни седло, ни подпруги, ни узда, ни удила. До свиданья, Светозар! Потерпи немного, скоро в битву.

and if not, well, no bit, bridle, whip, or thong will tame him. Farewell, Shadowfax! Have patience. Battle is coming.