Примеры перевода
Любые заявления, сделанные опрашиваемыми лицами в группе, должны подкрепляться сбором материальных доказательств: у кого находятся проездные документы, есть ли у кого-нибудь травмы и т.д.
Any statements made by persons in a group should be corroborated by gathering physical evidence: who has travel documents, who, if anyone, has injuries and so on.
— Хорошо, те, у кого нет палочки, держитесь за тех, у кого она есть.
“Okay, all of you who haven’t got wands need to attach yourself to somebody who has.
— Ты — единственный, у кого есть право решать, — признал Блэк. — Но подумай хорошенько… подумай, что он совершил… — Пусть его отправят в Азкабан, — повторил Гарри. — Он это заслужил, как никто.
“You’re the only person who has the right to decide, Harry,” said Black. “But think… think what he did…” “He can go to Azkaban,” Harry repeated.
Действует простой принцип: те, у кого есть деньги, едят, а те, у кого их нет, страдают от голода, связанных с ним заболеваний и зачастую погибают.
The equation is simple: those who have money eat, those without money suffer from hunger, related illnesses, and often die.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test