Примеры перевода
В этой связи правительство считает дело о племени туле окончательно закрытым.
The Government thus considered the case of the Thule tribe to be definitively closed.
Первое судебное дело было возбуждено в связи с переселением народности туле в 1953 году по причине строительства авиабазы в Туле на основании соглашения в области обороны, подписанного между Соединенными Штатами и Данией в 1951 году.
The case originated in the relocation of the Thule population in 1953 in connection with the establishment of the Thule Air Base under 1951 US-Denmark Defence Agreement.
Причиной для озабоченности по-прежнему остается положение племени туле в Гренландии.
The situation of the Thule tribe of Greenland continued to give cause for concern.
Некоторые члены общины туле в обоснование своих претензий в рамках дела туле ссылались на то, что они считают себя отдельной коренной группой.
Some members of the Thule community had invoked the fact that they considered themselves to be a separate indigenous group in order to support their claims in the Thule case.
Было задано несколько вопросов в связи с проблемами инуитов, проживающих в Туле, которые были вынуждены переехать в связи со строительством авиабазы в Туле.
5. A number of questions had been asked about the problems caused for the Inuit inhabitants of Thule who had to move in connection with the establishment of the Thule airbase.
Он сказал, что в этом случае правительство оспорило юридические права эскимосов Туле.
He said that in this case the Government disputed the Thule Inuit's legal rights.
Он также хотел бы знать, существует ли вероятность пересмотра Данией своей позиции в отношении права народа туле на самоопределение.
Might Denmark review its position on the Thule people's right to self-identification?
О модернизации РЛС США в Туле (Гренландия)
Modernization of the United States radar station in Thule, Greenland
В настоящее время на рассмотрении в судах не находится ни одного дела, которое касалось бы племени туле.
There were no cases pending concerning the Thule tribe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test