Примеры перевода
Они сообщили, что Банк заказал Лондонскому институту по вопросам развития заморских территорий исследование по теме "Мы требуем того, что нам полагается по праву".
They noted that the Bank has commissioned a study from the Overseas Development Institute in London on "claiming our rights".
По прошествии года истец возбудил судебное разбирательство, требуя возмещения суммы, причитающейся ему по договорам купли-продажи.
After a year, the plaintiff initiated a proceeding in court claiming the sum due for the purchase.
Поставщик генераторов возбудил против Организации арбитражное разбирательство, требуя возместить ему расходы в объеме 31 млн. долл. США.
An arbitration proceeding has commenced against the Organization by a supplier of generators, who has claimed $31 million.
2.3 Белорусский национальный технический университет обратился в суд с иском, требуя возмещения автором средств, израсходованных на его образование.
2.3 The Belarusian National Technical University filed a law suit against the author, claiming reimbursement of the funds for his education.
21, 22 и 26 февраля 1994 года толпа распоясавшихся демонстрантов осаждала здания МПП, требуя выдачи продовольствия.
Violent demonstrators laid siege to the WFP compound on 21, 22 and 26 February 1994, claiming food distributions.
Российская компания (истец) предъявила иск к германской фирме (ответчик), требуя оплаты поставленного товара.
A Russian organization, the seller, brought an action against a German firm, the buyer, claiming payment for goods supplied.
Мы требуем одинаковых прав, одинаковой ответственности, одинакового вознаграждения, одинаковых полномочий по принятию решений для женщин и мужчин!
We claim the same rights, the same responsibilities, the same remuneration, and the same powers of decision for women and men!
Затем он подал иск против покупателя в районный суд Модены, требуя также возмещения убытков.
It then sued the buyer for non-performance at Modena District Court, also claiming damages in compensation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test