Примеры перевода
сущ.
Даже местная кухня претерпела изменения; популярные среди населения ингредиенты, в том числе требуха, были запрещены Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов.
Even local cuisine had been affected; popular ingredients, including tripe, had been banned by the Food and Drug Administration.
Что? 70 килограммов кишок... Вы взяли головы, уши, требуху?
70kg of tripe, did you get the head meat, ears, liver, and womb?
И еще в нем столько воды, что можно было бы сварить 10 литров супа с требухой.
A person also contains enough water to make ten liters of tripe soup. I'm hungry!
Этот посетитель закажет гуляш или наш фирменный суп из требухи.
That patron will have goulash or tripe soup.
Есть требуху без сидра, все равно, что быть в Дьепе и не видеть моря.
Can't eat tripe without cider.
— Ты поосторожнее, — посоветовал Рон, заметив, что Гарри взял в руки пакетик с драже. — Там написано, что у них самый разный вкус, так вот, это истинная правда. Нет, там есть вполне нормальные вкусы — апельсин, скажем, или шоколад, или мята, но иногда попадается шпинат, или почки, или требуха. Джордж уверяет, что ему как-то попалась конфета со вкусом соплей.
“You want to be careful with those,” Ron warned Harry. “When they say every flavor, they mean every flavor—you know, you get all the ordinary ones like chocolate and peppermint and marmalade, but then you can get spinach and liver and tripe. George reckons he had a booger-flavored one once.”
сущ.
Я могу засунуть кулак тебе в глотку и пустить твою требуху на паштет.
I could drive my fist down your throat and eat your offal as pate.
колбаска, напоминающая пенис посреди требухи".
"the penis-like sausages, "and lovemaking among the offal."
Мы выбираем, кого допустить в святилище, которое ни один приличный мясник не положит и в корыто с требухой!
Guarding or granting admission to a temple no decent butcher would give room to on his offal tray!
сущ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test