Примеры перевода
сущ.
5. Порядок выдачи и использования платежных средств (например, кредитных карточек, дорожных чеков и банковских тратт).
Issuing and administering means of payments (e.g. credit cards, travelers; cheques and bankers' drafts)
6. Мониторинг и ограничение банковских тратт (кредитов).
6. Monitoring and restriction of bank drafts (credits).
Даже в случае менее сложных резервных аккредитивов (в связи с которыми требуется представление только тратты), возникают проблемы, которые УПО не регулируются.
Even the least complex standbys (those calling for presentation of a draft only) pose problems not addressed by the UCP.
Невозможность использования денежных средств: отсрочки в замене утраченной банковской тратты (Кувейт)
Loss of use: Delay in replacement of lost bank draft (Kuwait)
Один из заявителей ходатайствует о компенсации финансовых издержек, якобы понесенных им в результате задержки с оплатой банковской тратты.
One claimant seeks compensation for the financing costs it had allegedly incurred as a result of the delay in the payment of a bank draft.
сущ.
69. Один заявитель, "Кахил интернэшнл груп фор трейд энд дженерал контрактинг", подал претензию на возмещение штрафных санкций и процентов, выставленных ему банком в результате неспособности заявителя своевременно произвести платежи по документарным траттам в период иракской оккупации Кувейта.
One claimant, Kahil International Group for Trade and General Contracting, claimed for late payment penalties and interest charges imposed by its bank as a result of the claimant's failure to pay documentary bills on their due date during Iraq's occupation of Kuwait.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test