Примеры перевода
сущ.
b) траектория центра тяжести транспортного средства.
(b) The trajectory of the centre of gravity of the vehicle.
Эти траектории многообразны и зачастую невидимы.
Trajectories have many dimensions, which are not often visible.
А. Технический прогресс и корпоративные экологические траектории
A. Technical change and corporate environmental trajectories
Соображения относительно вероятной траектории ракет
Considerations on the likely trajectory of the rockets
– Компьютер, – попросил Зафод, – скажи, какова наша траектория в настоящий момент.
“Computer,” said Zaphod, “tell us again what our present trajectory is.”
– И разве ты не… – Пфук озабоченно наклонился вперед, – лучший аналитик, чем Гуглеплекс Звездодум из седьмой галактики света и умения, который может вычислить траекторию каждой пылинки пятинедельного песчаного смерча на Данграбад Бета?
“And are you not,” said Fook leaning anxiously forward, “a greater analyst than the Googleplex Star Thinker in the Seventh Galaxy of Light and Ingenuity which can calculate the trajectory of every single dust particle throughout a five-week Dangrabad Beta sand blizzard?”
сущ.
На траектории прохождения упомянутых выше циклонов находились следующие населенные пункты:
The localities listed below were on the paths of:
Она не может вырваться из циклической траектории деградации, когда нищета и социальная напряженность велики как никогда ранее.
It was locked in a cyclical path of de-development, with poverty and social strife aggravated as never before.
В практическом плане существует ряд методов реконструкции траектории движения транспортного средства.
There are different practical tools for the reconstruction of vehicle paths etc. on the operational level.
:: Повышение квалификации и подготовка персонала для корректировки траектории развития Йемена.
:: Qualification and training of staff to correct the development path in Yemen.
Однако понятие отличительных траекторий экономического роста отражает важнейшую реальность.
However, the notion of distinctive growth paths reflects an important reality.
Был осуществлен обмен важной информацией о траектории кометы, кометарной пыли и особенностях эксперимента.
Vital information was exchanged on the cometary path, the cometary dust environment and experiment design.
Она придерживается предварительно запрограммированной траектории полета.
She's maintaining her preprogrammed flight path.
Она набрала что-то на клавиатуре сканера невероятностной траектории.
She scrabbled at the buttons on the Improbability flight path screen.
Зафод и Триллиан склонились над цифрами, которые выводил на экран сканер невероятностной траектории.
Zaphod and Trillian pored over the figures that the Improbability flight path scanner flashed silently up in front of them.
Перед войной, когда я готовился к защите диссертации, у меня появилось немало идей — я разработал новый метод квантовой механики, интегралы по траекториям, да было и еще немало того, что мне хотелось сделать.
Before the war, while I was getting my degree, I had many ideas: I had invented new methods of doing quantum mechanics with path integrals, and I had a lot of stuff I wanted to do.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test